SLIPPER UD - oversættelse til Spansk

• sale
• se escapa
• salga
• se escape
• salir
• saldrá
• se escapan

Eksempler på brug af Slipper ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis Ripley'en slipper ud af dette fyrretræsparadis.
Si el Ripley logra salirse de este paraíso de pinos.

Løve slipper ud af sit bur i belgisk zoo.
Abatida leona que escapó de su recinto en zoológico belga.

Vi slipper ud herfra!
¡Nos vamos de aquí!

Kidnappet kvinde slipper ud fra bagagerum i bil.
Mujer secuestrada escapa saltando de la maletera de auto.

Hvordan man slipper ud af vanskelige situationer.
De cómo escapar de las situaciones difíciles.

Kvæg… der aldrig slipper ud af folden.
Ganado que no escapará de la manada.

Gasserne slipper ud og fremskynder terraformingen.
Los gases escaparán y activarán el proceso de terraformación.

Ben slipper ud i Quad.
Ben escapa en Quad.

Nogle slipper ud fra damme og bure på fiskeopdræt.
Algunas escapan de estanques y jaulas en granjas de peces.

Hvis lugten slipper ud, bliver vi slagtet.
Si ese olor sale fuera, nos pueden destrozar.

En person slipper ud af huset.
Si una persona va salir de su casa.

du nok ikke slipper ud.
no vas a salir.

Hvad nu, hvis han slipper ud?
¿Y si se escapa?

Vi må hindre, at disse oplysninger slipper ud.
Pero tiene que haber alguna manera de evitar que esta información se filtre.

Forsøgshaj slipper ud.
TIBURON DE INVESTIGACION ESCAPA.

GMO-gener ikke slipper ud.
los genes OGM no escapan.

Hvis Michael nogensinde slipper ud af fængslet-- tager jeg ham væk fra denne familie for altid.
Si alguna vez Michael sale de la cárcel, me lo llevaré lejos de esta familia.

Vidunderligt elegant En drømmeagtig duft slipper ud af vinglas, næsten som
Maravillosamente elegante Un aroma de ensueño se escapa de la copa de vino,

Hvis Cheng slipper ud af landet med komponenten, vil russerne holde os ansvarlig for at kineserne får adgang til deres forsvarssystem.
Si Cheng sale del país con ese componente Rusia nos hará responsables de proveerle a los chinos el acceso a sus códigos de defensa.

Derudover kan alvorlig forurening resultere, hvis skum slipper ud i miljøet.
Además, puede producirse una contaminación grave si la espuma se escapa al medio ambiente.