JEG VAR NERVØS - oversættelse til Spansk

• estaba nervioso
• estaba preocupada
• estaba nerviosa

Eksempler på brug af Jeg var nervøs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg var nervøs.- UndskyId.
Estaba preocupado por ti.

Om jeg var nervøs?
¿Si estoy nervioso?

Hvis ikke jeg var nervøs, ville jeg være dum.
Si no estuviera nervioso, sería estúpido.

Sagde hun jeg var nervøs?
¿Dijo que estaría preocupado?

Min kæreste spurgte mig i morges, om jeg var nervøs.
Me ha llamado esta mañana mi Tía, está nerviosa.

Jeg husker ikke, om jeg var nervøs.
No recuerdo que estuviéramos nerviosos.

Han spurgte, om jeg var nervøs.
Me han preguntado si estoy nerviosa.

Især ikke når jeg var nervøs.
Sobre todo cuando estoy nerviosa.

Især ikke når jeg var nervøs.
Sobre todo cuando estoy nervioso.

Jeg var nervøs torsdag.
El jueves estuvo muy nervioso.

Jeg var nervøs, og så røg accenten bare ud af munden på mig..
Pero estaba muy nervioso y el acento sólo… salió sólo.

Jeg var nervøs fordi… altså….
Yo estaba nerviosa, porque….

Jeg var nervøs, men alt gik som jeg havde forestillet mig..
Yo estaba nervioso pero todo salió como lo había imaginado.

Jeg var nervøs, men jeg nød det.
Estaba muy nervioso, pero lo disfruté.

Jeg var nervøs, for jeg kendte hende ikke særlig godt.
Estaba muy nervioso, no la conocía muy bien.

Jeg var nervøs og ophidset og livredd
Yo estaba nervioso, y emocionado, y aterrorizado

Jeg var nervøs under hele middagen.
Estuve incómodo toda la cena.

Jeg var nervøs under hele middagen.
Estuve inquieta durante toda la comida.

Jeg var nervøs på hans vegne,” mindes Céline Dion om deres optræden.
Yo estaba nerviosa pensando en él" recuerda Céline Dion.

Jeg var nervøs, den første gang jeg skulle møde ham.
Debo confesar que estaba muy nervioso la primera vez que tuve que encontrarme con él.