JEKYLL - oversættelse til Spansk

• jekyll
• jeckyl

Eksempler på brug af Jekyll på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den tredje gang en bestseller, den tempofyldte novelle» Den ejendommelige sag om dr. Jekyll og mr. Hyde«.
la trepidante novela titulada El extraño caso del doctor Jekyll y míster Hyde.

Han traf Jekyll for første gang i 1875, hvor de var
Él se encuentra primero con Jekyll en 1875, acordando en sus principios de diseño,

argumentet Dr. Jekyll og Mr. Hyde.
al igual que el argumento de Dr. Jekyll y Mr. Hyde.

Henry Jekyll er en mand, der er i konflikt med sit indre, mørkere selv
Henry Jekyll es un hombre en conflicto con su ser interior más oscuro,

snart vi går til marken og som fra lægen Jekyll Det er, det bliver et sandt blodhund efter sporene, der er angivet ved sin mærkelige lugtesans.
vamos al campo y, como si del doctor Jekyll se tratara, se convierte en un auténtico sabueso siguiendo los rastros que le indica su prodigioso olfato.

har fanget Europas dobbelte væsen:» Til tider så Henry Jekyll med forfærdelse på Edward Hydes handlinger,
captó esa doble esencia de Europa:“Había instantes en que Enrique Jekyll estaba horrorizado de los hechos de Eduardo Hyde;

den bageste facaden overset en gyde, hvor Resurrectionists leverede ligene for anatomi skole inspirerede Robert Louis Stevenson til at skrive, når Strange tilfælde af Dr. Jekyll og Mr. Hyde.
la fachada trasera daba a un callejón donde los resurreccionistas entregaban los cadáveres para su escuela de anatomía inspiro a Robert Louis Stevenson a la hora de escribir El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde.

og Gertrude Jekyll for omhyggelig udvælgelse af arter,
y Gertrude Jekyll para la cuidadosa selección de las especies,

V. Fleming( Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1941),
V Fleming(Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1941),

rette en særlig tak til hr. Crampton i hans egenskab af dr. Jekyll for det værdifulde arbejde,
agradeciendo en especial al señor Crampton, en su faceta de doctor Jekyll, el valioso trabajo realizado

i hans sted ville Henry Jekyll, en mand der kunne tillade sig at le ad den mindste mistanke, sidde stilfærdigt derhjemme og pudse væggen i sit studerekammers midnatslampe.
trabajo a media noche, riéndose de toda sospecha, estaría Henry Jekyll.».

Jeg hedder Jekyll.
Mi nombre es Jekyll.

Godaften, dr. Jekyll.
Buenas tardes, Dr. Jekyll.

Kunne Dr. Jekyll/ hr.
¿Podría el Dr. Jekyll/ Sr.

Det nytter ikke, Jekyll.
No sirve de nada, Jekyll.

Med glæde, dr. Jekyll.
Con mucho gusto, Dr. Jekyll.

Jeg er dr. Jekyll.
Soy el Dr. Jekyll.

Som Jekyll og Hyde.
Como Jekyll y Hyde.

Information om Jekyll Island.
Información sobre Jekyll Island.

Jeg er manden fra dr. Jekyll.
Soy el hombre del Dr. Jekyll.