JER TROR - oversættelse til Spansk

• ustedes piensan
• ustedes creen
• ustedes cree

Eksempler på brug af Jer tror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og jer tror, at Volm tilbyder os vores eneste realistiske mulighed for at generobre planeten.
Y creo que lo que los Volm nos están ofreciendo sea nuestra única opción viable de recuperar el planeta.

Nogen af jer tror måske endda, at de er simple insekter, der vandrer omkring dagen lang uden at foretage sig noget som helst.
Incluso alguien pueden pensar que son simples bichitos que andan de aquí para allá sin hacer nada.

Jeg ved, at mange af jer tror i hemmelighed, og jeg ved, du åbenlyst vil bekender
Sé que muchos de vosotros creéis en secreto, y sé que confesaréis abiertamente vuestra lealtad hacia el reino

Ingen af jer tror, førend jeg er ham mere elsket
Ninguno de vosotros cree realmente hasta que yo le soy más querido

Ingen af jer tror, førend jeg er ham mere elsket
Nadie de vosotros habrá creído realmente hasta que me ame más

Ingen af jer tror[ i sandhed], før han ønsker for sin bror, hvad han ønsker for sig selv.".
Ninguno de vosotros cree[verdaderamente] hasta que desea para su hermano aquello que desea para sí.”.

Efter tyve års arbejde med jer tror I ham på ordet frem for mig?!
Después de 20 años de trabajo juntos,¿crees su palabra antes que la mía?

Jeg mener, jeg kan ikke forstå forskellen på det der sker… og hvad jer tror der sker.
Quiero decir, no sé la diferencia entre lo que está sucediendo y lo que creo que está sucediendo.

at I sover, men alle omkring jer tror, at det er virkeligt?
pero todos los que los rodean creen que es real?

højt respekterede kager og vin, og jer tror, at det ikke var det der var min intention.
entonando venerando galletas y vino y pienso que no es lo que tenía en mente.

Hvis nogen af jer tror, i vil modtage særbehandling må i forstå, at i denne facilitet, tror vi på ligestilling ligemeget
Si alguno de ustedes cree que van a recibir un trato especial entiendan que en estas instalaciones creemos en la igualdad no importa de dónde vengan

tænk over det hvor mange af jer tror at hvis i fornyede jeres kørekort imorgen,
Piénsenlo por un momento.¿Cuántos de ustedes creen que si fueran a renovar su licencia mañana

Jeg ved godt, I tror, jeg har en skrue løs.
Sé que ustedes piensan que soy una gran bola de tornillos sueltos.

Den, I tror, I er- kroppen
Aquel que ustedes piensan que son- el cuerpo

Jeg er intet, I tror jeg er en terrorrist.
No soy nada para su gente. Ustedes piensan que soy un terrorista.

De tre dele- Der er mere at overveje, end I tror.
Las Tres Partes- Más para considerar que lo que ustedes piensan.

For disse er ikke drukne, således som I tror.
Estos no están borrachos como ustedes piensan.

I tror på Gud;
Vosotros creéis en Dios;

Heller ikke ved, hvad I tror om mig.
Ni lo que vosotros pensáis de mí.

Men I tror, han blev myrdet?
¿Usted cree que lo asesinaron?