JERNGREB - oversættelse til Spansk

• garras
• férreo control
• yugo
• dominio
• puño de hierro
• control
• de hierro

Eksempler på brug af Jerngreb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

medierne, styringsrådet- ja selv politiledelsen, men Christiania-patruljen fastholder sit jerngreb om fristaden.
la Patrulla Especial de Christiania siguió manteniendo en un puño de hierro al Barrio Libertario.

i overensstemmelse med egen karakter uden at være holdt i et stift og regulerende jerngreb.
según sus propios caracteres, sin estar sujetas a una disciplina rígida y uniformadora.

bør skabe en ny europæisk ånd, der er fri for fortidens bitterhed og nationalistiske jerngreb.
debe establecer un nuevo espíritu europeo, liberado de los rencores del pasado y del yugo del nacionalismo.

Men når nu alle disse forslag låses fast af det stramme budgets jerngreb og af nedskæringerne i landbrugsudgifterne,
Pero, encerrando todas estas propuestas en el yugo de la austeridad presupuestaria y de la reducción de los gastos agrícolas,¿podrá salir

Vi skal fortsat opfordre regimet i Belarus til at løsne jerngrebet om sine borgere.
Debemos continuar instando al régimen de Belarús a que suavice su férreo control sobre sus ciudadanos.

Derfra havde han et jerngreb om byen.
A partir de ahí… tomó un agarre de hierro sobre la ciudad.

Men hun har hele holdet i et jerngreb.
Pero no es solo ella. Tiene a todo el equipo comiendo alrededor de su pequeña mano.

Han har mig og din søn I et jerngreb.
Nos tiene a tu hijo y a mí en una presa férrea.

Den mægtige monarks jerngreb strammes om Måneriget for hver sjæl, han fanger.
La amenazadora garra de hierro aferra más el reino de la Luna con cada alma que cautiva.

Imens fastholder den kommunistiske junta sit jerngreb om folket, pressen
Entre tanto, la junta comunista controla con mano de hierro a la población, a la prensa

vantro tid, hvor Guds folk levede under det romerske riges jerngreb.
mundo de tinieblas e incredulidad, cuando el pueblo de Dios vivía bajo el terrible dominio del imperio romano.

Europa var i en frygtelig krigs jerngreb.
Europa estaba en las garras de una terrible guerra.

Hans jerngreb om magten har imidlertid gjort landet til en international paria.
Pero su férreo control del poder ha convertido a su país en un paria internacional.

Jeg ønskede kun at undslippe din fars jerngreb.
Mi única aspiración fue librarme de las garras de tu padre.

Israel har fastholdt sit jerngreb om Vestbredden.
Israel ha mantenido su férreo control sobre Cisjordania.

Disse stater har kæmpet sig fri af Moskvas jerngreb.
Esos Estados se han liberado del puño de hierro de Moscú.

Hendes stål muskler, jerngreb.
Sus músculos de acero, puño de hierro.

Hvordan social handel strammer Kinas jerngreb om internettet.
China endurece el control sobre Internet mediante el comercio social.

Jeg taler om frihed fra regeringens jerngreb.
Hablo de libertad del control del gobierno.

Nu er dette jerngreb blevet knust.
Ahora este sostén se ha sido destrozado.