STRANGLEHOLD - oversættelse til Dansk

• kvælertag
• jerngreb
• kvælertaget
• den skruestik

Eksempler på brug af Stranglehold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

external energy security policy, to break Moscow's stranglehold on Europe's oil and gas supplies.
eksterne politik for energisikkerhed at bryde Moskvas jernhånd om Europas olie- og gasforsyninger.

The upheavals in the aftermath of World War II led to revolts against the imperialist stranglehold and exploitation in the Middle East.
Bevægelserne i kølvandet på Anden Verdenskrig førte til opstand mod det imperialistiske kvælertag og den imperialistiske udnyttelse af Mellemøsten.

The upheavals in the aftermath of World War II led to revolts against the imperialist stranglehold and exploitation in the Middle East.
Bevægelserne i kà ̧lvandet på Anden Verdenskrig fà ̧rte til opstand mod det imperialistiske kvælertag og den imperialistiske udnyttelse af Mellemà ̧sten.

capitalism had been overthrown and the imperialist stranglehold had been broken.
kapitalisme var blevet omstyrtet og det imperialistiske kvælertag var blevet brudt.

Firstly, we must remove our financial stranglehold on the Palestinian territories,
For det første skal vi fjerne vores økonomiske kvælertag på de palæstinensiske områder,

Furthermore, the stranglehold on agriculture by the latifundists led to a situation in which Chile had to import agricultural produce to feed its people,
Endvidere fà ̧rte"latifundisternes"(storgodsejernes) jerngreb om landbruget til en situation, hvor Chile måtte importere landbrugsprodukter til at brà ̧dfà ̧de sin befolkning,

they are less fearful of Mr Schulz's stranglehold than of hedge funds.
er de mindre bange for hr. Schulz' kvælertag end for hedgefonde.

which has at least succeeded in breaking free of the stranglehold of imperialism and where the means of production have been nationalised.
i konflikt med en lille à ̧, der i det mindste er sluppet fri af imperialismes jerngreb, og hvor produktionsmidlerne er blevet nationaliserede.

held the once picturesque Newport Falls in a stranglehold of organized crime.
det engang maleriske Newport Falls faldt i et kvælertag af organiseret kriminalitet.

which is socially equitable support for countries trying to liberate themselves from the stranglehold of poverty, disease
hvilket er socialt retfærdig støtte til lande, der forsøger at frigøre sig fra kvælertaget med fattigdom, sygdom

by having a number of them executed he managed to break their stranglehold and suppress the constant squabbles among the Turkmen tribes.
mod de turkmenske emirer, og ved at henrette nogle af dem lykkedes det ham at bryde deres jerngreb og undertrykke de konstante småskænderier de turkmenske stammer imellem.

it is clear that balance can only be achieved in Europe today if we succeed in weakening the closed shop and monopolistic stranglehold that the professional associations represent.
lad mig gentage det, står klart, at balancen kun kan opnås i Europa i dag, hvis det lykkes os at svække de eksklusivordninger og det monopolistiske kvælertag, som de professionelle sammenslutninger repræsenterer.

Negan will likely execute me don't free this place from the stranglehold of cold teeth/tongues.
jeg afbryder lanceringen på denne svævefly, frigiv ikke dette sted fra kvælden af kolde tænder/ tunger.

anti-democratic mechanisms of so-called'economic governance', and of tightening the stranglehold on peoples and countries like, inter alia, Portugal.
antidemokratiske mekanismer til såkaldt"økonomisk styring" og om at stramme kvælertaget om befolkninger og lande som bl.a. Portugal.

served to weaken its stranglehold on Europe(and especially on Germany),
tjente til at svække dettes greb om Europa(og især om Tyskland),

by having a number of them executed he managed to break their stranglehold and suppress the constant squabbles among the Turkmen tribes.
mod de turkmenske emirer, og ved at henrette nogle af dem lykkedes det ham at bryde deres jerngreb og undertrykke de konstante småskænderier de turkmenske stammer imellem.

Stranglehold is a go.
Operation Kvælertag er en realitet.

What? What is this"Stranglehold"?
Hvad er dette"Kvælertag"?

In 1913, they placed a stranglehold on the necks of humanity.
I 1913 tog de et kvælertag omkring menneskehedens hals.

dark conservative forces have a stranglehold on Iran.
mørke konservative kræfter holder han i et kvælertag.