JO VANSKELIGERE - oversættelse til Spansk

• más difícil
• difícil será

Eksempler på brug af Jo vanskeligere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jo sværere er det på kroppen, og jo vanskeligere er det at overvinde,
más difícil será para el cuerpo y más difícil será superar,

jo længere du forsinker besøget på hospitalet, jo vanskeligere vil det være at fjerne problemet.
cuanto más demore la visita al hospital, más difícil será eliminar el problema.

jo mere den bliver en del af begge parters interessesfære, og disse bliver forbundet med hinanden, jo vanskeligere vil det være for os at trække os ud af denne afhængighed med ikkefredelige midler.
más forme parte de los ámbitos de interés de ambas partes y éstas se asocien, más difícil será para nosotros librarnos de esa dependencia usando medios no pacíficos.

jo højere håbene er, jo vanskeligere er det at opfylde dem.
unas expectativas incumplidas y, cuanto mayores sean estas, más difícil será satisfacerlas.

desto sværere er omlægningen af wolframpartikler, jo vanskeligere at fylde porerne;
más difícil es el reordenamiento de las partículas de tungsteno, más difícil es llenar los poros;

Jo vanskeligere Sagen var,
Cuanto más difícil fuera la cosa,

Renheden i sport bliver vigtigere, jo vanskeligere de økonomiske betingelser er, og jo større problemer
La pureza del deporte adquiere mayor importancia cuanto más duras son las condiciones económicas

Faktisk får din tro en ejendommelig og svagt perverteret drejning i retning af, at jo vanskeligere noget er, desto bedre resultat i sidste ende- som om Gud havde de bedste intentioner med dig,
En realidad, sus creencias contienen una curiosidad y una tenue perversidad, por las que, cuanto más difícil es algo, más probabilidades tiene de que sea lo que le convenga-como si Dios designara lo mejor para usted

Jo vanskeligere de opgaver er, som samfundet står overfor,
Cuanto más difíciles son las tareas que se alzan frente a la sociedad

Jo mere eurozonen udvides, jo vanskeligere bliver det at fastholde en fælles mønt som repræsentant for meget forskelligartede nationer,
Cuanto más se extienda la zona euro, más difícil será que la moneda única represente a naciones muy diversas, y más nos daremos

jo højere antallet af passagerer er på en given rute, jo vanskeligere bliver det at argumentere for, at denne rute ville
cuanto mayor sea el número de pasajeros en una ruta determinada, más difícil resulta argumentar que en ella deben imponerse OSP,

Jo tungere barnet, jo vanskeligere fødslen?
Cuanto más pesado es el bebé, más difícil el nacimiento?

Jo mere kompleks civilisationen bliver, jo vanskeligere bliver kunsten at leve.
(1772.4) Cuánto más compleja se vuelva la civilización, más difícil será el arte del vivir.

Jo senere bistand der ydes, jo vanskeligere kan situationen være.
Cuanto más tarde se brinde asistencia, más difícil será la situación.

Men jo mere kompliceret opgaven er, jo vanskeligere og dyrere løsningen.
Además, cuanto más complejos son, más difícil y costosa es la solución.

Jo længere sygdommen fortsætter, jo vanskeligere er det at behandle samt.
Cuanto más tiempo la enfermedad va en, más difícil es tratar así.

Spillet har 10 niveauer og yderligere, jo vanskeligere bliver det at spille.
El juego tiene 10 niveles y el más, más difícil se hace para jugar.

Jo mere beregningsmæssig magt der går mod minedrift, jo vanskeligere er puslespillet.
Cuanta más potencia computacional se destina a la minería, más difícil es el rompecabezas.

Jeg har erfaret at jo vanskeligere et problem er, jo mere åbenlys er løsningen.
Lo que descubrí en mi experiencia es que cuanto más elusivo el rompecabezas más dolorosamente obvia es la solución.

Jo længere det tager at løse dette spørgsmål, jo vanskeligere bliver det at løse det.
Cuanto más tiempo tarde en resolver esa cuestión, más difícil será de resolver.