Eksempler på brug af Meget vanskeligere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ansvar uden for kontraktforhold, der er meget vanskeligere at håndtere.
som bliver meget vanskeligere at ødelægge.
que serán mucho más difíciles de destruir.der er tonsvis af infektioner, der er meget vanskeligere at tæmme og slippe af med.
hay hos patienter hunde er meget vanskeligere og kan forlade konsekvenser.
en pacientes perros son mucho más difíciles y pueden dejar secuelas.Overbelastning i brystet opstår også på grund af de sticky slimhinderne, der gør en ting, meget vanskeligere.
Congestión en el pecho también se produce debido a las cosas haciendo mucosidades pegajosas mucho más difíciles.Jeg er sikker på, at vi kommer til andre og meget vanskeligere aftaler, og vi ser frem til at samarbejde med Kommissionen om dem.
Seguro que nos encontraremos con otros muchos más difíciles y estamos deseando trabajar en ellos con la Comisión.Når hundedøvhed er ensidig, er det meget vanskeligere at opdage, da hunden får tilstrækkelig lydstimulering til at fungere normalt.
Cuando la sordera canina es unilateral, resulta bastante más difícil de detectar, ya que realmente el perro sí recibe suficientes estímulos sonoros para actuar con normalidad.Der er mange ting, der bliver ganske betydeligt meget vanskeligere, men det havde været værre, hvis vi ikke havde lavet udvidelsen.
Hay muchas cosas que serán considerablemente más difíciles, pero habría sido peor no preparar la ampliación.Som også har det meget vanskeligere end fiskerne og fiskeriet i Frankrig
Que lo tienen más difícil que los pescadores y la pesca en Francia,Det ville gøre gennemførelsen af direktivet meget vanskeligere at indføre disse parametre,
Introducir estos parámetros complicaría enormemente la aplicación de la directiva y, además,Terrorbekæmpelse er meget vanskeligere og skal angribes fra mange flere forskellige vinkler.
La lucha contra el terrorismo es mucho más difícil y tiene que ser abordada de diversas maneras.At organiseringen af sådanne modellersynes meget vanskeligere, ofte hun gør er baseret på inverter-teknologi.
El hecho Meget vanskeligere end i USA, og netop derfor er meddelelsen fra kommissær Busquin så vigtig.
Resulta mucho más complicada que en los Estados Unidos y, por eso mismo, la comunicación del Comisario Busquin reviste una importancia especial.( 19) forskelsbehandling er meget vanskeligere at bevise, når der er tale om indirekte forskelsbehandling;
(19)Considerando que la prueba de la discriminación es aún más difícil de aportar cuando la discriminación es indirecta;en ret stejl indlæringskurve, men erfarne Arch Linux-brugere finder dog andre mere lukkede systemer meget vanskeligere at kontrollere.
tener una buena línea de conocimientos, aunque los usuarios experimentados encuentran más difícil el control de otros sistemas no transparentes.Det store antal regioner, der modtager denne hjælp, gør naturligvis overvågningen af aktionen meget vanskeligere.
Evidentemente, el gran número de regiones beneficiarias convertirá en mucho más compleja la supervisión de la operación.Manglende disse vigtige værktøjer gør arbejdet med din filmograf meget vanskeligere, og projektet kan lide som følge heraf.
Perder esas herramientas vitales hará que trabajar con su director de fotografía sea mucho más difícil y el proyecto puede sufrir como resultado.giftstoffer i leveren det meget vanskeligere at tabe sig.
toxinas en el hígado hace más difícil perder peso.Vi ved med os selv, at nogle Vaner er meget vanskeligere at rette eller forandre end andre.
Nosotros mismos tenemos conciencia de que ciertas costumbres son más difíciles de extirpar ó de desechar que otras.selvfølgelig er det i praksis meget vanskeligere.
