BEAUCOUP PLUS DIFFICILE - oversættelse til Dansk

• meget sværere
• meget vanskeligere
• langt vanskeligere
• meget hårdere
• meget mere udfordrende
• langt sværere
• meget mere kompliceret
• langt hårdere
• masse vanskeligere
• betydeligt vanskeligere
• betydeligt sværere
• meget mere besværligt
• langt mere kompliceret
• langt mere udfordrende

Eksempler på brug af Beaucoup plus difficile på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela aurait beaucoup plus difficile si j'avais dû le passer seule.
Det ville have været meget værre hvis jeg skulle det her alene.

Il parait que c'est beaucoup plus difficile quand on est adulte.
Det er selvfølgelig meget lettere, når man er voksen.

Mais cela se révéla beaucoup plus difficile!
Men det viste sig at være meget mere vanskeligt!

le jeu deviendra beaucoup plus difficile.
vil spillet blive langt mere vanskelig.

De plus, il est beaucoup plus difficile de.
Desuden er det langt mere vanskeligt at.

ça deviendra beaucoup plus difficile.
så bliver det mere besværligt.

Mme Castel: Mais c'est beaucoup plus difficile….
Fru Kahr: Det er meget surt….

Élever des enfants est maintenant beaucoup plus difficile qu'avant.
At opdrage børn i dag er langt mere komplekst end tidligere.

Pour la Turquie, c'est beaucoup plus difficile.
Tyrkiet er langt mere vanskeligt.

Une religion plus élevée est une il est beaucoup plus difficile croire que.
En højere religion er et, som er langt mere vanskeligt at tro.

Adv c'est beaucoup plus difficile.
ADHD er meget mere komplekst.

Ironie du sort, il est pas facile à faire, beaucoup plus difficile que de perdre la même quantité de kilogrammes vraiment de l'excès de poids.
Ironisk nok, er det ikke let at gøre, langt vanskeligere end at miste den samme mængde kg virkelig overvægt.

Ce métal lourd extrêmement dense est d'environ 1,7 fois plus lourd que le plomb, et beaucoup plus difficile à déformer que l'acier.
Denne ekstremt tæt, heavy metal er ca. 1,7 gange tungere end bly, og langt vanskeligere at deformere end stål.

et le travail beaucoup plus difficile» que vous êtes femme.
arbejde så meget hårdere' du er kvinde.

mon chemin vers la F1 allait être beaucoup plus difficile.
min vej til Formel 1 ville blive meget hårdere.

la définition des doses élevées est beaucoup plus difficile(plus subjective).
fortolkningen af høje doser er meget mere udfordrende( mere subjektive).

où le processus de contrôle est devenu beaucoup plus difficile.
hvor kontrollen processen er blevet langt vanskeligere.

La tâche s'est révélé beaucoup plus difficile que prévu en raison de la Révolution française
Opgaven har vist sig langt sværere end forventet på grund af den franske revolution

20- Hydroxyecdysterone permetvos muscles à travailler beaucoup plus difficile lorsvos séancesentraînement.
20- Hydroxyecdysterone giver dine muskler til at arbejde meget hårdere i løbet af din træning.

il est beaucoup plus difficile pour eux d'avoir le sentiment d'appartenir à une communauté
er det langt sværere for dem at føle sig som en del af samfundet