MEGET VANSKELIGERE - oversættelse til Norsk

• mye vanskeligere
• mye mer komplisert

Eksempler på brug af Meget vanskeligere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

dørlåsproducenter har gjort disse tricks meget vanskeligere nu).
dørlåsprodusenter har gjort disse triksene mye vanskeligere nå).

Det er på mange måder meget vanskeligere at fremstille en god prisbillig guitar,
Det er på mange måter veldig vanskeligere å fremstille en god rimelig gitar,

Men det er mere vanskeligt at forudsige et barns hårfarve.
Men det er mye vanskeligere å forutse hva barnets hårfarge blir.

Det er langt mere vanskeligt at stimulere fertiliteten end at bremse den.
Det er mye vanskeligere å stimulere fertiliteten enn å bremse den.

Hvorfor vil du gerne gøre overgangen mere vanskelig?
Hvorfor vil du gjøre overgangen vanskeligere?

Katte er mere vilde og normalt mere vanskelige at træne.
Katter er villere og vanligvis vanskeligere å lære opp.

Visse typer af seksuelt overførte sygdomme bliver smartere, og derfor mere vanskelige at behandle.
Enkelte typer SOS blir smartere og derfor vanskeligere å behandle.

Det gør dog diagnosen mere vanskelig at stille.
Dette gjør diagnosen vanskeligere å stille.

vores krop kan udføre mere vanskelige øvelser.
lar kroppen utføre vanskeligere øvelser.

Årsagerne til varmefølsomhed er mere vanskelige at påvise;
Årsakene til varmefølsomhet er vanskeligere å detektere;

Ikke desto mindre er det allerede meget vanskeligt for dem at konkurrere med store virksomheder.
Likevel er det allerede ganske vanskelig for dem å konkurrere med store selskaper.

Faktisk er det meget vanskeligt at vælge den optimale dosis til en baby.
Faktisk er det ganske vanskelig å finne den optimale dosen av babyen.

For disse er ikke meget vanskelige beregninger kan nemt tælle hvor mange ægløsning varer.
For disse er ikke veldig vanskelige beregninger kan enkelt telle hvor mange eggløsning varer.

En forkert type sko kan gøre det meget vanskeligt at udføre øvelserne på korrekt vis.
Feil sko kan gjøre det ekstremt vanskelig å utføre øvelsene riktig.

Dette er meget vanskeligt at forudsige og varierer fra person til person.
Dette er ekstremt vanskelig å forutsi og varierer fra person til person.

A sagde han begyndte at gå meget vanskelige og længere blokerer nogle computerprogrammer.
A sa han begynte å gå veldig vanskelige og lengre blokker noen dataprogrammer.

Jeg har brug for at være meget vanskeligt for dem at beholde.
Jeg trenger å være meget vanskelig for dem å beholde.

Dette var meget vanskeligt for min familie.
Dette var ekstremt vanskelig for familien min.

At oprette årsagen til ubehag er meget vanskelig.
Å etablere årsaken til brudd er ganske vanskelig.

Vi har leveret til vintersportssteder under meget vanskelige forhold i mange år.
Vi har levert til vintersportssteder under veldig vanskelige forhold i mange år.