JO VANSKELIGERE - oversættelse til Norsk

• jo vanskeligere
• desto vanskeligere
• dess vanskeligere

Eksempler på brug af Jo vanskeligere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vent ikke for længe med at klage Jo længere tid der går, jo vanskeligere er det at konstatere årsager til fejl eller mangler.
Ikke vent for lenge, la ikke saken bli for gammel, Jo lengre tid det går, jo vanskeligere blir det å rekonstruere, eller å konstatere feil og mangler.

Jo dybere det berørte væv, jo vanskeligere sygdommen skrider frem,
Jo dypere det berørte vevet er, jo vanskeligere sykdommen utvikler seg,

Jo dybere vævene påvirkes, jo vanskeligere sygdommen skrider frem,
Jo dypere det berørte vevet er, jo vanskeligere sykdommen utvikler seg,

jo sværere er det på kroppen, og jo vanskeligere er det at overvinde,
desto vanskeligere er det på kroppen og jo vanskeligere det er å overvinne,

Desuden er jo mere en person i livet har til at adlyde andre, jo vanskeligere er det at nægte
Dessuten, jo mer en person har i livet å adlyde andre, desto vanskeligere er det å nekte

Jo mindre et dyr er, jo vanskeligere er det at holde kropstemperaturen oppe,
Jo mindre et dyr er, jo vanskeligere er det å holde kroppstemperaturen oppe

Jægerens instinkt arbejder rigorøst, og jo vanskeligere byttet mødtes på vejen,
Jagerens instinkt jobber hardt, og jo vanskeligere byttet møtes på veien,

jo flere af dem, jo vanskeligere er det at overvinde spiring gennem dem,
jo mer av dem, desto vanskeligere er det å overvinne spiring gjennom dem,

jo sværere er det på kroppen, og jo vanskeligere er det at overvinde,
desto vanskeligere er det på kroppen og jo vanskeligere det er å overvinne,

jo længere du forsinker besøget på hospitalet, jo vanskeligere vil det være at fjerne problemet.
jo lenger du forsinker besøket på sykehuset, desto vanskeligere vil det være å eliminere problemet.

jo større tabtab, jo vanskeligere vil det være at klare sygdommen,
jo større tap av stemme, desto vanskeligere vil det være å takle sykdommen,

Det er jo vanskeligt at tale imod denne ideologi, men skal man altid skyde gråspurve med kanoner?
Det er jo vanskelig å argumentere mot dette, men er det alltid nødvendig å skyte spurv med kanoner?

Det ville jo vanskeligt kunne forenes med Guds visdom
Det ville jo vanskelig kunne forenes med Guds visdom

Jo vanskeligere sygdomsforløbet er, jo højere er enzymmængden.
Jo vanskeligere sykdomsforløpet er, desto høyere er enzymmengden.

Jo mere det skrider frem, jo vanskeligere er det at helbrede det.
Jo mer det utvikler seg, jo vanskeligere er det å kurere det.

Men jo flere alternativer, jo vanskeligere er det at være på en bestemt model.
Men jo flere alternativer, jo vanskeligere er det å holde seg på en bestemt modell.

Jo vanskeligere forholdene er på arbejdspladsen,
Jo mer krevende forhold på arbeidsplassen,

Jo længere en person i en lignende vene vil tænke, jo vanskeligere vil hans indre tilstand
Jo lengre emnet vil tenke på en lignende måte, jo vanskeligere blir hans stilling

Total sikkerhed findes ikke, men jo vanskeligere vi gøre det chancerne vi har,
Total sikkerhet finnes ikke, men jo mer vanskelig vi gjøre det muligheter vi har

det naturligvis bliver vanskeligere, jo højere volumen er.
det naturlig nok blir vanskeligere jo høyere volumet økes.