KALDTE OS - oversættelse til Spansk

• nos llamó
• nos llamaba

Eksempler på brug af Kaldte os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da Gud først kaldte os, kom Han for at kalde synderne,
Cuando Dios primeramente nos llamó, Él vino a llamar a los pecadores,

Jeg husker engang, hvor en kvinde skreg og kaldte os for dyr mens vi slæbte hendes søn ud af deres hytte.
Recuerdo que una vez una mujer nos gritaba nos llamaba"animales" mientras le sacábamos a su hijo de su choza.

Moderen til to kaldte os hjemmefra i Miami for at tale om livet som en wellness guru.
La madre de dos niños nos llamó desde su casa en Miami para hablar sobre la vida como un gurú del bienestar.

Hun hilste os med sig selv og kaldte os ved telefonen til at sørge for alt var ok.
Ella nos recibió por ella misma y nos llamó por teléfono para asegurarse de que todo estaba bien.

har forsikret jer om, v7 og Gud kaldte os ikke til urenhed, men til hellighed.
Dios no nos llamó a la impureza sino a la santidad;

Jeg troede ikke på ufoer indtil London kontrol kaldte os i vinteren 1962 og bad os ville vi jage én.
Yo no creía en ovnis hasta que el control de Londres nos llamo en el invierno de 1962 y nos preguntó si podíamos perseguir a uno.

Gud kaldte os og drog vore hjerter til ham,
Dios nos llama y acerca nuestros corazones a Él;

Længe før han kaldte os til at løbe vores særlige løb,
Mucho antes de que Él nos llamara a correr nuestra carrera particular,

Ja, Meredith kaldte os, fordi Hun havde ikke hørt fra dig hele natten.
Sí, Meredith nos llamo porque no supo nada de ti en toda la noche.

Apostelen siger i Overensstemmelse hermed:» Gud kaldte os ikke til Urenhed,
Es un llamamiento santo,“pues no nos ha llamado Dios a inmundicia,

Han som kaldte os fra mørket til sit underfulde lys,
Él que os llamó de las tinieblas a su luz admirable,

hvad Brad kaldte os ikke at gøre dette til morgen.
Hago exactamente lo que nos ha llamado Brad no hacer esto mañana.

Og så til sen aften- mor til ti eller femten gange kaldte os hjem.
Y así hasta altas horas de la noche- madre de diez a quince veces llamaban a nosotros a casa.

Han, som frelste os og kaldte os med en hellig Kaldelse,
Fue él quien nos salvó y nos llamó con santo llamamiento,

som skabte os, elskede os og kaldte os til at følge Jesus,
nos ama, y nos llamó a seguir a Jesús,

Folk kaldte os for idealister, der blev manipuleret af ngo'erne,
La gente nos llamaba idealistas, decía que estábamos manipulados por las ONG

Selv om vi altid bør huske, hvordan Gud kaldte os og ledte os til omvendelse, er vores udfordring at blive ved
Aunque siempre deberíamos recordar cómo el Señor nos llamó y convirtió, nuestro desafío es permanecer aferrados a Cristo,

I skal afstå fra hor…”” For Gud kaldte os ikke til urenhed,
os alejéis de la fornicación, pues no nos llamó Dios a la impureza,

Gudfrygtighed ved Erkendelsen af ham, som kaldte os ved sin Herlighed og Kraft.
a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia.

Gudfrygtighed ved Erkendelsen af ham, som kaldte os ved sin Herlighed og Kraft.
mediante el verdadero conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y excelencia.