KARL MARX - oversættelse til Spansk

• karl marx
• carlos marx

Eksempler på brug af Karl marx på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter sin ven Karl Marx( død 1883) var Engels den betydeligste forsker og lærer for nutidens
Después de su amigo Carlos Marx(fallecidoen 1883), Engels fue el más notable científico

Efter sin ven Karl Marx( død 1883) var Engels den betydeligste forsker og lærer for nutidens
Después de su amigo Carlos Marx(fallecido en 1883), Engels fue el más destacado sabio

Denne sandhed har Karl Marx udtrykt med bemærkelsesværdig klarhed, da han skrev, at den væbnede" opstand er en kunst ligesom krigen".
Carlos Marx expresó esta verdad con mucho relieve al escribir que"la insurrección"(armada)"es un arte, lo mismo que la guerra.".

I det nittende århundrede stod Karl Marx overfor en lignende situation, da den britiske herskende klasse var splittet over spørgsmålet om protektionisme eller frihandel.
En el siglo 19, Carlos Marx se enfrentó a una situación similar cuando había una escisión en la clase dominante británica sobre la cuestión del proteccionismo o el libre comercio.

Karl Marx, grundlæggeren af denne filosofi,
Carlos Marx, el fundador de dicha filosofía,

Karl Marx er død
Carlos Marx puede estar muerto

Disse ord var, ligesom andre af Karl Marx' idéer, velkendte,
Estas palabras de Carlos Marx, así como otras ideas, son conocidas,

hans politiske forbilleder har været Karl Marx og Rosa Luxembourg.
sus campeones políticos han sido Carlos Marx y Rosa Luxemburgo.

Karl Marx sagde, var:» Alt, jeg ved, er,
CARLOS MARX solía decir:"Todo lo que sé es

Denne opgave blev betroet Karl Marx, der på dette tidspunkt spillede en afgørende ledende rolle i Internationalen.
Dada a Karl Marx, que desde este momento jugaría un papel decisivo en la.

Samtidig med 200-året for Karl Marx' fødsel gør socialisme comeback i amerikansk politik.
Coincidiendo con el bicentenario del nacimiento de Karl Marx, el socialismo está viviendo un regreso al discurso político del país.

Disse opstande viste, at under Karl Marx' kommunisme havde fangerne ikke andet at miste
Éstos mostraron que, bajo el comunismo de Karl Marx, ellos no tenían nada que perder sino sus cadenas

Karl Marx, tysk filosof() Man kan sætte skel mellem menneskene
Marx, El capital"Podemos distinguir al hombre de los animales por la conciencia,

Denne analyse gennemførtes af Karl Marx i hans" kritik af den politiske økonomi", et værk, der fik navnet" Kapitalen".
Este análisis fue hecho por Marx en su"crítica de la economía política": El Capital.

Karl Marx skrev om Pariserkommunen, at den» ville afskaffe den klasseejendom, der forvandler de manges arbejde til rigdom for de få.
Marx anotará que“la Comuna pretendía abolir esa propiedad de clase que convierte el trabajo de muchos en la riqueza de unos pocos.

Karl Marx teori er baseret på det, han kalder den materialistiske forestilling om historien.
La perspectiva teórica de Marx se basa en lo que él llamó la concepción materialista de la historia.

Men det var den franske revolution i 1789, der sandsynligvis inspirerede Karl Marx at gøre, hvad han gjorde i det 19. århundrede.
Pero fue la Revolución francesa de 1789 que inspiró a Karl Marx para desarrollar sus teorías en el siglo diecinueve.

Præsident Xi Jinping har hyldet Karl Marx som“ den største tænker i moderne tid”.
El presidente de China, Xi Jinping, elogió a Karl Marx como el'pensador más importante de los tiempos modernos'.

mødte han Karl Marx, som sendte marts 1871,
conoció a Karl Marx, quien la envió en marzo de 1871,

For anden gang på to uger er Karl Marx' gravsted i London blevet udsat for hærværk.
Tumba de Karl Marx en Londres fue atacada por segunda vez en dos semanas.