MARX - oversættelse til Spansk

• marx

Eksempler på brug af Marx på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Høre, hvad Marx selv har at sige.
Oigamos lo que dice el propio Marx.

Blandt de mange, der har været inspireret af Karl Marx.
Algunas de ellas fueron las que inspiraron a Carlos Marck.

Marx hævder på den måde den dialektiske materialisme som en antitese til Hegels dialektiske idealisme.
MARX califica su enfoque como un materialismo dialéctico, en contraste con el idealismo dialéctico de HEGEL.

Karl Marx sagde, var:» Alt, jeg ved, er,
CARLOS MARX solía decir:"Todo lo que sé es

Dette billede af en dødelig seriøs og hirsut Marx er selvfølgelig billedet,
Esta imagen de un Marx mortalmente serio e hirsuto es, por supuesto,

Marx var sjælen i denne organisation
Marxfue el alma de esta organización,

For igen at bruge Marx:" De ved det ikke,
Pero a ello cabe argüir, con Marx, el“no lo saben,

Han mødte Marx før 1848 og efterlod sig en beskrivelse af forskellen mellem dem:" Marx kaldte mig en sentimental idealist
Él se encontró con Marx antes de 1848 y dejó una descripción de la diferencia entre ellos:"Marx me llamó un idealista sentimental,

Post-War Marx vinder i popularitet efter år for at blive spottede af seriøse samlere.
Los Marx de post-guerra están ganando popularidad después de años de ser rechazados por los coleccionistas serios.

Som Marx sagde: Et folk, der undertrykker andre folk, kan ikke være frit.
Como decía Engels, un pueblo que oprime a otro pueblo no puede ser libre.

Her anfører Marx, at» det menneskelige væsen[ ikke] er et abstraktum, det enkelte individ iboende«.
Para Marx,“la esencia humana no es algo abstracto inherente a cada individuo.

Marx' teori har for længst ganske afgjort vendt sig mod dette småborgerlig-demokratiske
La teoría marxista se ha pronunciado hace mucho, y del modo más rotundo,

Ikke engang Marx kom på den tanke at skrive noget som helst om dette,
Ni siquiera aMarx se le ocurrió decir una sola palabra sobre este asunto

Marx skrev engang:” Det nittende århundredes sociale revolution kan ikke hente sin poesi fra fortiden,
Según Marx, la revolución social del siglo XIX no puede sacar su poesía del pasado,

Men historien gentager sig selv som en farce, som Marx sagde.
Será ésta la parte de la historia que se repite como farsa, según el viejo Marx.

Det politiske indslag med Tito, Engells og Marx, der brænder i helvedes flammer.
Se trata de la representación del mariscal Tito junto a Marx y Engel ardiendo en el infierno.

Marx fremtidige kone Jenny Von Westphalen slog et engagement i for at blive forlovet med Marx.
La futura esposa de Marx, Jenny Von Westphalen, rompió un compromiso antes de comprometerse con Marx.

afsløringen af den kapitalistiske produktions hemmelighed ved hjælp af merværdien skylder vi Marx.
la revelación del secreto de la producción capitalista, mediante la plusvalía, se los debemos a Marx.

Don Quixote var en særlig favorit; men de opførte også Shakespeares skuespil, hvor Marx og hans børn ville læse forskellige dele.
Don Quijote fue uno de sus favoritos, pero también interpretaban obras de Shakespeare, con Marx y sus hijas leyendo diferentes partes.

De fleste venstreorienterede intellektuelle har i lang tid ikke længere vidst, hvad de skulle bruge Marx til.
La mayoría de la izquierda intelectual ya no supo qué hacer con Marx.