KARLSSON - oversættelse til Spansk

Eksempler på brug af Karlsson på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stil/emne:

hr. Salmi fra Finland, hr. Clemente fra Italien og hr. Karlsson fra Sverige, nævnt i alfabetisk rækkefølge af de respektive lande.

Salmi de Finlandia, Clemente de Italia y Karlsson de Suecia, citados siguiendo el orden alfabético de los países que los han designado.

som også hr. Karlsson netop endnu en gang har skitseret,

que el Sr. Karlsson acaba también de mostrar y que yo mismo

Fru formand, jeg vil gerne indlede med at takke hr. Karlsson for det vigtige arbejde, Revisionsretten er i gang med,

Señora Presidenta, quiero comenzar agradeciendo al Sr. Karlsson la importante labor que está desarrollando el Tribunal de Cuentas

På Revisionsrettens vegne Jan O. KARLSSON Formand.

Por el Tribunal de Cuentas Jan O. KARLSSON Presidente.

P Revisionsrettens vegne Jan O. KARLSSON Formand.

Por el Tribunal de Cuentas Jan O. KARLSSON Presidente.

Da hr. Karlssons betænkning blev forkastet, bad Parlamentet Kommissionen om at udarbejde et nyt forslag om sagen.

Cuando se rechazó el informe del señor Karlsson, el Parlamento solicitó a la Comisión que elaborara una nueva propuesta sobre el tema.

Jeg mener, at det er Rådet, som er ansvarlig for fem sjettedele af hr. Karlssons beretning og for de udgifter, der godkendes heri.

Creo que el Consejo es el responsable de cinco sextas partes del informe del Sr. Karlsson y de los gastos que aprueba.

P Revisionsrettens vegne Jan O. KARLSSON Formand( 1) Kommissionens forordning( EF) nr.

Por el Tribunal de Cuentas Jan O. KARLSSON Presidente(1) Reglamento(CE) no 1239/95 de la ComisinDO L 121 de 1.6.1995, p.

P Revisionsrettens vegne Jan O. KARLSSON Formand( 1) EFT L 151 af 10.6.1997, s. 1.

Por el Tribunal de Cuentas Jan O. KARLSSON Presidente(1) DO L 151 de 10.6.1997, p. 1.

foreslåede ændringer til finansforordningen, men det er nyttigt at genkalde sig hr. Karlssons bemærkninger til Parlamentet i sidste måned.

el reglamento Financiero pero resulta útil recordar los comentarios realizados a esta Asamblea el mes pasado por Sr. Karlsson.

Fru Karlsson.

Señora Karlsson.

Jonas Karlsson, Værelset.

Jonas Karlsson, La habitación.

Godaften, mr. Karlsson.

Buenas noches, Sr. Karlsson.

Forhør med Lars Karlsson.

Interrogatorio a Lars Karlsson.

Kære søster Lydia Karlsson.

Querida hermana Lydia Karlsson.

Vangerkoncernen opkøber karlsson shipping.

Vanger adquiere Transportes y Carga Karlsson.

Lasse Karlsson fra Tommelilla.

Soy Lasse Karlsson de Tommelilla.

Karlsson på taget flyver igen.

Karlsson del tejado vuela de nuevo.

Karlsson ure i lækre designs.

Karlsson, relojes de diseño.

Og hans ven Allan Karlsson.

Y su amigo, Allan Karlsson.