KARTELLET - oversættelse til Spansk

• cártel
• cartel
• acuerdo
• cárteles
• carteles
• colusoria

Eksempler på brug af Kartellet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen anførte desuden, at kartellet omfattede tre medlemsstater- Grækenland,
La Comisión señaló, además, que el acuerdo abarcaba tres Estados miembros,

som den efter sin indledende gennemgang fandt havde deltaget i kartellet.
12 partes que consideraba, con carácter preliminar, participantes en el acuerdo.

Hvis din far havde arbejdet med kartellet havde du måske levet længe nok til at kysse hende godnat.
Si tu padre hubiera sido lo suficientemente listo como para trabajar con el cártel… Podrías haber vivido lo suficiente para darle un beso de buenas noches.

Han var blevet jagtet af politiet, siden han overtog kartellet i april 1993 efter død af Rafael Aguilar Guajardo.
Había sido perseguido por la ley desde que asumió las riendas del cártel de Juarez en abril de 1993, después de la muerte de Rafael Aguilar Guajardo.

De har prøvet at holde dem hen. Men når kartellet skyder løs
Han estado retrasándoles, pero entre el cártel pegando tiros a los botes

Nå, Barillo kartellet er ikke den pæneste fyre, er de?
Bueno, no es muy amable la gente del cartel de Barillo,¿cierto?

Han var blevet jagtet af politiet, siden han overtog kartellet i april 1993 efter død af Rafael Aguilar Guajardo.
Había sido perseguido por la policía desde que se hizo cargo del cártel en abril de 1993, después de la muerte de Rafael Aguilar Guajardo.

Til gengæld lovede de to angiveligt at hjælpe kartellet med at bruge Guatemalas havne
A cambio, supuestamente prometieron ayudar al cartel a utilizar puertos

Hvis Wilt sporede kartellet, er det vel ikke utænkeligt, at de sporede tilbage til hende?
Si Wilt rastreó al cártel, tampoco es raro pensar que ellos podrían haber llegado hasta ella?

Tom Connolly har lækket information til kartellet om alt som sker her.
Tom Connolly ha estado filtrando información a la Cábala sobre todo lo que ocurre en este sitio.

1985 skal De have arbejdet for kartellet på fuld tid
de 1981 a 1985, trabajó para el cartel a tiempo completo,

Før an på holdet, og nedkæmp kartellet alene eller sammen med op til tre venner.
Dirige a tu equipo y vence al cártel, ya sea solo o hasta con tres amigos.

Endvidere har flere parter i kartellet indrømmet, at de har deltaget i møder vedrørende Tyskland
Además, varios participantes en el cartel reconocieron su participación en reuniones relativas a Alemania e Italia,

dronning af Zeros kartellet, foreslår jeg, I lægger våbnene.
soberana del cártel de los zeros, os recomiendo que bajéis las armas.

Før an på holdet, og nedkæmp kartellet alene eller sammen med op til tre venner.
Lidera a tu equipo y acaba con el cártel, solo o con tres amigos.

Til gengæld lovede de to angiveligt at hjælpe kartellet med at bruge Guatemalas havne
A cambio, los dos supuestamente prometieron al cártel que le permitirían utilizar puertos

du kan indarbejde i kartellet.
la puedes incorporar en el cartel.

ellers fortæller jeg kartellet, at du er blevet afsløret.
o le diré al cartel que has sido descubierto.

Udover håndhævere blev mange latinamerikanske gade gangstere uddannet til at blive mordere i kartellet, som har ry for ekstrem brutalitet og vold.
Además de los ejecutores, muchos gánsteres callejeros latinoamericanos fueron entrenados para convertirse en asesinos en el cártel, que tiene una reputación de extrema brutalidad y violencia.

Jeg forstiller mig, at du hørte om det røveri han havde begået, efter at du indfiltrerede kartellet.
Me imagino que te enteraste sobre el robo que él había cometido después de que te infiltraste en el cartel.