KATASTROFE - oversættelse til Spansk

• desastre
• catástrofe
• calamidad
• cataclismo
• desastroso
• catastrófico
• tragedia
• catastrofe
• desastres
• catástrofes
• desastrosa
• catastrófica
• calamidades

Eksempler på brug af Katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For eksempel, forsikring er en sikring mod uforudsete katastrofer eller katastrofe.
Por ejemplo, el seguro es una cobertura contra desastres o calamidades imprevistas.

Der er åbenbart sket en katastrofe med ubåden.
Obviamente ha habido una falla catastrófica con el submarino.

Den opskrift var en katastrofe.
Esa receta fue desastrosa.

FN betegner det som vor tids største humanitære katastrofe.
La ONU la describe como la mayor tragedia humanitaria de nuestro tiempo.

Det kunne have været en katastrofe.
Eso pudo haber sido desastroso.

selv en temperaturstigning på 1,5 grader vil være en katastrofe.
incluso un incremento de 1,5 grados sería catastrófico.

sørget over denne hæslige katastrofe.
me he afligido por las terribles calamidades.

Tab af data kan være en katastrofe for en lille virksomhed.
La pérdida de datos puede ser catastrófica para las pequeñas empresas.

Fru kommissær! Sukkeromstruktureringen i Irland var en katastrofe.
Comisaria, la reestructuración del sector del azúcar resultó desastrosa en Irlanda.

Endnu et nyvalg vil være en katastrofe for landet.
Unas terceras elecciones serían una tragedia para el país.

Vi er gået fra katastrofe til katastrofe.
Vamos a ir de catastrofe en catastrofe.

En brand ville være en katastrofe.
Un incendio sería desastroso.

Og ulykken… vil være en katastrofe.
Y el accidente… será catastrófico.

offentlig omtale ville være en katastrofe.
publicidad subsiguiente sería desastrosa.

Ethvert angreb fra den Tyrkiske stat vil lede til en ubærlig humanitær katastrofe.
Cualquier asalto estatal turco llevaría a una tragedia humanitaria insoportable de enormes proporciones.

Hvis der skete noget med ham ville det være en katastrofe.
¡Si le pasara algo-podría ser catastrófico.

Det japanske angreb på Kina var en katastrofe for civilbefolkningen.
La guerra con Japón fue desastrosa para el pueblo chino.

Så kunne vi måske have undgået en katastrofe.
Así quizás habríamos podido evitar una tragedia.

Det ville være en katastrofe.
Eso sería catastrófico.

Regeringens indsats har været en katastrofe.
La gestión del Gobierno ha sido desastrosa.