KATASTROFE - oversættelse til Finsk

• katastrofi
• onnettomuus
• tuho
• fiasko
• katastrofaalista
• tuhoisaa
• mullistus
• suuronnettomuus
• suuronnettomuuksien
• tuhon

Eksempler på brug af Katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionens egne eksperter mener, at beskyttelsen er en katastrofe, og dette er kun begyndelsen.
Komission omat asiantuntijat pitävät suojelua katastrofina, ja se on vasta alkua.

Spænding, katastrofe, korruption.
Toimintaa, katastrofeja, korruptiota.

Kun en pilots hurtige reaktion forhindrede en katastrofe, da et fly faldt ned i Heathrow.
Vain lentäjän nopea toiminta pysäytti suuronnettomuuden, kun kone putosi Heathrow'n kentälle.

Nogle gange kan en katastrofe gøre det fysisk umuligt eller svært at få adgang til arbejdspladsen.
Toisinaan erilaiset katastrofit voivat tehdä fyysisestä pääsystä työpaikalla hankalaa tai mahdotonta.

Verden har, efter en katastrofe, ændret sig.
Maapallo on katastrofien jälkeen muuttunut.

De er ved at forårsage en katastrofe, der vil påvirke det 29. årh.
Olette aiheuttamassa onnettomuutta, joka vaikuttaa 2800-lukuun.

Heldigvis var denne katastrofe ikke lige så ødelæggende og omfattende.
Onneksi tällä katastrofilla ei ollut yhtä tuhoisia seurauksia ja ulottuvuuksia.

Denne potentielle katastrofe var ikke blevet afværget uden hende.
Tältä katastrofilta ei olisi vältytty ilman häntä.

At være en fri kvinde er at have en passion for katastrofe.
Vapaana naisena oleminen on intohimoa katastrofeja kohtaan.

Han mener, at situationen er en katastrofe.
Hänen mukaansa tilanne on katastrofaalinen.

software er katastrofe for andre.
ohjelmistot ovat katastrofeja toisille.

Selvudnævnt dommedags-profet: På søndag starter syv års katastrofe.
Maailmanlopun ennustetaan käynnistyvän sunnuntaina- luvassa seitsemän vuoden jakso katastrofeja.

Charlie synes, jeg er en katastrofe.
Charlie pitää minua katastrofina.

Vores sundhedsvæsen er en katastrofe.
Terveydenhuollon tila on katastrofaalinen.

Nej, det er ikke nogen katastrofe.
En sanoisi sitä katastrofiksi.

Derfor skal vi mobilisere de nødvendige værktøjer for at håndtere denne type katastrofe.
Siksi meidän on valjastettava käyttöön tarvittavat välineet tällaisten katastrofien torjumiseksi.

Endnu et mislykket forsøg ville selvsagt være en katastrofe.
Toinen epäonnistunut yritys olisi tietenkin tuhoisa.

Euroliberal dogmatisme vil medføre en katastrofe for Europa.
Euroliberaali oppi merkitsee Euroopan tuhoa.

rørte ved, blev en katastrofe.
jokainen Iiike muuttui katastrofiksi.

Jeg er dybt bekymret over den virkning, som denne katastrofe ligeledes kan have på Rumænien.
Olen syvästi huolissani vaikutuksista, joita tällä katastrofilla saattaa olla myös Romaniaan.