ONNETTOMUUS - oversættelse til Dansk

• ulykke
• uheld
• katastrofe
• ulykken
• uheldet
• ulykker
• katastrofen

Eksempler på brug af Onnettomuus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Heitä kohtasi onnettomuus rannalla, mutta he ovat kunnossa.
De kom ud for en ulykke, men alle er uskadte.

Onnettomuus tapahtui Sheffieldissä Hillsborough'n stadionilla.
Tragedien fandt sted på Hillsborough stadion i Sheffield i….

Siinä nostetaan uudelleen esiin onnettomuus, joka tapahtui 10 vuotta sitten.
Det skaber fornyet kontrovers om en ulykke, der skete for 10 år siden.

Yksi muisto,- yksi ainut onnettomuus on tehnyt minusta sen mikä olen.
En hukommelse en eneste episode, har gjort mig til den, jeg er.

Mikäli onnettomuus on suora osuus käytetyn putken sementin kipsin.
I tilfælde af en ulykke på en lige del af røret brugt cement gips.

Se onnettomuus mikä tapahtui täällä, Murashimi?
Hændelsen der skete her, du sagde Murashimi?

Onnettomuus on yksi suurimmista ihmisen aiheuttamista ympäristökatastrofeista.
Hændelsen er en af de største menneskabte miljøkatastrofer i Europa.

Onnettomuus on lisännyt päättäväisyyttämme.
Hændelsen har kun styrket vores beslutsomhed.

Millainen onnettomuus se oli?
Hvad var det for en ulykke?

Japanin tuore onnettomuus on tuonut ydinvoimaloihin liittyvät riskit entistä selvemmin esiin.
Den ulykke, der indtraf i Japan for nylig, understregede risiciene i forbindelse med atomkraftværker.

Onnettomuus, jossa José kuoli,
Den ulykke, som José døde i,

Onnettomuus ei tule yksin.
Sorger kommer sjældent alene.

Onnettomuus sekoitti sinut pahemmin kuin luulinkaan.
Den ulykke gjorde mere ved dig, end jeg troede.

Onnettomuus oli vain huonoa onnea.
Sammenstødet var bare uheld.

Onnettomuus, joka muutti koko elämän.
Den ulykke som ændrede hele mit liv.

Sillä onnettomuus ei kasva tomusta,
Thi Vanheld vokser ej op af Støvet,

Poliisi arvioi, että onnettomuus johtui liian kovasta nopeudesta.
Politiet mener, at ulykken skete på grund af for høj fart.

Lab jyrsijä, että onnettomuus saa kaikki valtuudet hirviöitä maailmassa.
En lab gnaver der i en ulykke får alle de beføjelser af de monstre i verden.

Onnettomuus Rainbow Plateaulla.
En bilulykke ved Rainbøw Plateau.

Hän sanoo että onnettomuus on vaikuttanut häneen syvästi.
Hun har erklæret, at hun er dybt påvirket af ulykken.