UHELDET - oversættelse til Finsk

• onnettomuus
• vahinko
• kolaria
• tapaturmasta
• huonoa onnea
• onnettomuuden
• onnettomuutta

Eksempler på brug af Uheldet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg filmede uheldet.
Kuvasin onnettomuuden.

Han påstår, at han intet husker om, hvad der skete… efter uheldet.
Hän väitti, ettei muistanut tapahtumista mitään- onnettomuuden jälkeen.

Kvinden klagede over smerter efter uheldet.
Hänen mukaansa nainen oli valitellut kipua päässä onnettomuuden jälkeen.

Uheldet skete da to biler stødte sammen.
Kolari tapahtui, kun kaksi autoa törmäsi toisiinsa.

Uheldet i 1989 på kernekraftanlægget i.
Vuoden 1989 tapaturma Vandellosin ydinvoimalassa Espanjassa ei johtanut.

Uheldet som din far havde var at… han skød sig selv i foden.
Niin. Isäsi joutui tosiaan onnettomuuteen. Hän ampui itseään kirjaimellisesti jalkaan.

Men kan du bevæge dig normalt straks efter uheldet, er et brud usandsynligt.
Jos voit liikua normaalisti heti tapaturman jälkeen, murtuma on epätodennäköinen.

Andre fandt, at der var mærkelige omstændigheder ved uheldet.
Tukesin mukaan onnettomuudessa on outoja piirteitä.

Hvor fandt du ham efter uheldet?
Mistä löysitte hänet kolarin jälkeen?

Min søster døde i det, uheldet.
Sisareni kuoli siinä. Onnettomuudessa.

senest 6 timer efter, at uheldet er sket.
viimeistään 6 tuntia vahingon sattumisesta.

Kvinden flygtede efter uheldet fra stedet.
Nainen poistui törmäyksen jälkeen paikalta.

Indtil uheldet med Gregs øje, men.
Kunnes Gregiä sattui silmään, mutta.

Uheldet skyldtes formentlig aquaplanning,
Törmäys saattoi johtua liukkaasta kelistä,

Uheldet skete lige efter midnat.
Törmäys tapahtui keskiyöllä.

Men jeg synes uheldet forfølger mig.
Epäonni tuntuu vainoavan minua muutenkin.

Du har viet hvert øjeblik til at passe på mig siden uheldet.
Onnettomuuden jälkeen olet omistanut kaiken aikasi minulle.

Hvis uheldet er ude, og.
Jos kadotus on olemassa ja.

Overleve uheldet?
Selvisin kolaristako?

Dom fortalte mig om uheldet.
Dom kertoi sekaannuksesta.