KATASTROFAALINEN - oversættelse til Dansk

• katastrofal
• katastrofe
• katastrofale
• katastrofalt

Eksempler på brug af Katastrofaalinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kenties hän voisi erityisesti harkita mahdollisuutta kumota se katastrofaalinen päätös, jolla Britannian hallitus teki kieltenopetuksesta vapaaehtoista, eli toisin sanoen pudotti eurooppalaisia kieliä brittiläisten koulujen opetussuunnitelmasta.
Han kunne måske især overveje at omgøre den britiske regerings katastrofale beslutning om at gøre sprogundervisningen frivillig- med andre ord om at droppe de europæiske sprog fra den britiske undervisningsplan.

asiakirjat tarjoavat harvinaisen vilkaisun hallituksen salamyhkäisiin toimiin välttää maan infrastruktuurin katastrofaalinen romahtaminen, The Times kirjoittaa.
Yellowhammer giver dossieret et sjældent glimt af den hemmelige planlægning, som regeringen laver for at undgå et katastrofalt kollaps i nationens infrastruktur, skriver The Times.

Ja että periaatteessa se on aivan ymmärrettävää- kieltäytyminen tunnustamasta katastrofaalinen osallistuminen näyttää aivan luonnollista tahansa ihmisen suojaavaa reaktiota.
Og at det i princippet er det ganske forståeligt- afvisningen af at anerkende den katastrofale engagement synes helt naturligt for et menneske beskyttende reaktion.

joka asettaisi paikallisviranomaisille mahdottomia rasitteita ja joka voisi lisäksi olla katastrofaalinen paikallistalouksille.
også være potentielt katastrofalt for de lokale myndigheders økonomi.

ongelma majoitus ihmisistä tuli katastrofaalinen.
problemet med indkvartering af mennesker blev katastrofalt.

päässä useimmista katastrofaalinen myrskyt.
væk fra de fleste katastrofale storme.

lopputulos on ollut katastrofaalinen valvonnan puutteen vuoksi.
resultatet har været katastrofalt på grund af manglende kontrol.

Pelaa Scrat, rakastettu puoli orava, puoli rotta Ice Age joiden rakkaus tammenterhoja saa hänet katastrofaalinen ongelmia.
Spil som Scrat, den elskede halvdel egern, halvt rotte fra Ice Age, hvis kærlighed til agern får ham ind i katastrofale problemer.

Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kohdata vihollisesi, kun salaperäiseltä Acheron-planeetalta löytyy katastrofaalinen ase.
at stå ansigt til ansigt overfor dine fjender, når et katastrofalt våben er fundet på den mystiske verden Acheron.

heidän mielestään tämä ehdotus on lähes katastrofaalinen.
dette forslag er nærmest katastrofalt.

neuvoston yhteinen kanta oli täysin katastrofaalinen.
Også Rådets fælles holdning var absolut en katastrofe.

joiden tila on katastrofaalinen.
som er en katastrofe.

Fosfomysiinin pitoisuus jauheessa on katastrofaalinen 99% eri tyyppisistä patogeeneistä tulehdukselle urogenitaalisessa järjestelmässä.
Koncentrationen af fosfomycin i pulveret er skadeligt for 99% af forskellige typer af patogener i urinvejsbetændelsen.

Maa-alueiden katastrofaalinen arvoon määritelty niiden lunastukseen,
Kadastral værdi af jordarealerer angivet til deres indløsning,

Mikä tahansa muu luonteeltaan erityisen katastrofaalinen ilmiö tai tapahtuma,
Ethvert andet fænomen af ekstraordinær katastrofekarakter eller enhver begivenhed, der grundet dens omfang

Huomisen maailmaa hallitsevaksi voimaksi"muuttumisen prosessi, on todennäköisesti pitkä, ellei sitten tapahdu jokin katastrofaalinen ja katalysoiva tapahtuma kuten uusi Pearl Harbor".
Denne” transformationsproces bliver sandsynligvis langvarende ved udeblivelse af katastrofale og katalyserende hændelser som et nyt Pearl Harbor.”.

Kivun alueen humanitaarinen tilanne on katastrofaalinen, kuten nyt tiedämme.
af Republikken Congo- og navnlig i den østlige provins og i Kivu-regionen- er skrækkelig, som vi nu ved.

Ensisijaisena tavoitteenamme on oltava varmistaa, että tämä katastrofaalinen kokeilu ei ikinä laajene Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Vores prioritet må være at sikre, at dette skandaløse eksperiment aldrig udvides til at omfatte Det Forenede Kongerige.

Tilanne kylässä on katastrofaalinen: asukkaat eivät voi käyttää paikallista vettä,
Situationen i området er katastrofal: Beboerne kan ikke bruge det lokale vand,

Aihe: PohjoisKorean tilanne Pohjois-Koreassa on jo monen vuoden ajan vallinnut katastrofaalinen tilanne, jossa vapauden
Om: Situationen i Nordkorea Nordkorea har i mange år befundet sig i en katastrofal situation, hvor der til den fuldstændige mangel på frihed