GLOBAL KATASTROFE - oversættelse til Spansk

• catástrofe global
• catástrofe mundial
• desastre global
• cataclismo global

Eksempler på brug af Global katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter en global katastrofe, venstre, når på jorden er der intet levende
Después de una catástrofe global, cuando en la Tierra no queda nada vivo,

For 15 år siden indtraf en global katastrofe, hvor millioner af demon-lignende skabninger fra jordens indre,
Hace quince años, el mundo sufrió una terrible catástrofe mundial, cuando millones de criaturas demoníacas de las entrañas de la tierra,

På den ene side er dette en slags advarsel til kommende generationer om en mulig global katastrofe, som menneskeheden skal stå over for,
Por un lado, este es un tipo de advertencia a las generaciones futuras sobre una posible catástrofe global, que la humanidad tendrá que enfrentar,

For 15 år siden indtraf en global katastrofe, hvor millioner af dæmon-lignende skabninger fra jordens indre,
Hace quince años, el mundo sufrió una terrible catástrofe mundial, cuando millones de criaturas demoníacas de las entrañas de la tierra,

indtil midnat 100 sekunder, og verdens ledere, der har demonstreret en manglende evne til at håndtere risiko for en global katastrofe- det er det grundlæggende budskab forskere.
los líderes mundiales han demostrado la incapacidad de hacer frente a la amenaza de riesgo de una catástrofe global- he aquí el mensaje principal de los científicos.

planeten burde forberede en global katastrofe i Katrina-stil.
el planeta debe prepararse para un desastre global Katrina estilo.

Opstod på planeten global katastrofe forårsaget meget besvær,
Ocurrido el cataclismo global del planeta causado muchos problemas,

i et kapløb med tiden må de finde ham og forhindre en global katastrofe.
deben correr contra el tiempo para encontrarlo y evitar una catástrofe mundial.

samlet tiltag til at heale Jorden, til at løfte menneskets bevidsthed og undgå en mulig global katastrofe, skabt af menneskets destruktive tendenser.
de elevar el nivel de conciencia de la humanidad y de evitar cualquier catástrofe global que pueda posiblemente ser generada por las tendencias destructivas de la raza humana.

dette vil blive en krig uden løsning, et potentielt bud på en global katastrofe.
debemos oponernos a esta guerra, porque será una guerra que nos podría llevar a un desastre global.

For de fleste troende ikke tror på at skabe verden i 7 dage eller global katastrofe, er alle fortolkninger af evolution og filosofi,
Para la mayoría de los creyentes no creen en la creación del mundo en 7 días o cataclismo global, son todas las interpretaciones de la evolución

forsøger Davis at finde en modgift, ikke alene for at stoppe en global katastrofe, men også for at redde det frygtindgydende dyr, der engang var hans ven.
Davis intenta encontrar un antídoto, no sólo para detener una catástrofe mundial, sino también para salvar a la temible criatura que una vez fue su ami….

et isfrit Antarktis kan have været koloniseret af rumvæsener i en fjern fortid, før en global katastrofe skabte istiden.
una Antártida libre de hielo pudo haber sido colonizada por extraterrestres en el pasado remoto, hasta que una catástrofe global la hundió en la edad de hielo.

forsøger Davis at finde en modgift, ikke alene for at stoppe en global katastrofe, men også for at redde det frygtindgydende dyr, der engang var hans ven.
Davis trata de encontrar un antídoto no solo para detener la catástrofe global, sino también para salvar a la temible criatura que alguna vez fue su amigo.

Hvis vi ikke ønsker, at nuklear krig og global katastrofe, vi har brug for samtykke fra rusland for at vende tilbage til den formelle suverænitet over grænserne i 1991.
Si no queremos una guerra nuclear y de un cataclismo mundial, necesitamos el consentimiento de la federacin rusa en el regreso formal a la soberanía encima de los límites de 1991.

før i historien- og at planeten burde forberede en global katastrofe i Katrina-stil.
el planeta debe prepararse para un global de desastre del huracán Katrina-estilo.

militære aktører i verden- uanset hvor usandsynligt det end måtte forekomme- ville det være en global katastrofe.
militares del mundo, entraran en conflicto permanente, por poco probable que pueda ser esto, sería un desastre mundial.

rolle som verdens reservevaluta, kunne under disse omstændigheder forhindre, at verden kastes ud i en global katastrofe, der kan sammenlignes med Europas mørke middelalder i det 14. århundrede.
podrían evitar el hundimiento amenazante del planeta en una catástrofe mundial comparable a la“Nueva Era de Tinieblas” del siglo 14 en Europa.

kunne afværge en større global katastrofe, er et nukleært angreb i sig selv ikke en bestemt dødsstraf,
podrían desencadenar una catástrofe global más grande, un ataque nuclear en sí mismo

Putin: Korea-krise kan føre til global katastrofe.
Putin:“Una crisis intercoreana puede causar una catástrofe global”.