Eksempler på brug af Kautionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det erstatter fuldt ud kautionen for lejligheden og har lignende juridiske funktioner egnet til privatisering, salg.
Reemplaza completamente la orden del apartamento y tiene similar funciones legales Apto para privatización, venta.Michael Jackson blev arresteret og løsladt igen, efter at han havde betalt kautionen på 3 millioner dollars.
Michael Jackson recibe la libertad bajo fianza luego de pagar 3 millones de dólares.Mr. Weiss har bedt mig kræve kautionen fastsat til 250.000 dollars!
Hvis der ingen indsigelser er, fastsættes kautionen til 100.000, der skal indbetales direkte på rettens konto.
Está bien. Si no hay ninguna objeción se fija la fianza en 100.000 dólares… que se depositará directamente en Kautionen blev fastsat til 200.000 dollars.
Mi cliente obtuvo una fianza por 200.000 dólares,Jeg fastsætter kautionen til 10.000. Første retsmøde er den 21. august.
Fijaré una fianza de 10.000… y la fecha del 21 de agosto… para la vista preliminar.Kautionen kan være underlagt visse betingelser,
La libertad bajo fianza puede subordinarse a ciertas restricciones, como vivir en una determinada dirección,Jeg vil hellere opgive kautionen, end risikere at 2 af mine børn kommer i fængsel.
Prefiero perder la fianza-… antes de acabar con mis dos hijos en prisión.Vi lagde kautionen for Jessup Dolly
Tenemos la fianza de Jessup Dolly,Jeg vil reducere risikoen ved at give ham en elektronisk fodlænke… og sætte kautionen til en million.
No, Su Señoría. Entonces reduciré el riesgo de huida ordenando que use Jeg kender ikke Dem. Vi har et lig, og kautionen fastsættes af en dommer.
No sé que clase de abogado es usted… pero tenemos un cadáver y un juez tiene que fijar la fianza.han havde betalt kautionen på 3 millioner dollars.
quedó en libertad tras pagar una fianza de tres millones de dólares.Han er pt i fængsel, da han ikke kan betale kautionen på 1500 dollars.
Todavía permanece en Han er i gang med at udtjene en 50 uger lang straf i London, som han fik for at skippe kautionen, da han flygtede til Ecuadors ambassade i 2012.
Ahora está cumpliendo una condena de 50 semanas en una cárcel de Londres por saltarse la fianza cuando huyó a Han er i gang med at udtjente en 50 uger lang straf i London, som han fik for at skippe kautionen, da han flygtede til Ecuadors ambassade i 2012.
Ahora está cumpliendo una condena de 50 semanas en una cárcel de Londres por saltarse la fianza cuando huyó a I pressemeddelelsen skriver Nissan, at Ghosns flugt er" en overtrædelse af betingelserne for kautionen, hvilket strider imod Japans retssystem".
En un comunicado, Nissan dijo que la fuga de Ghosn"en violación de sus condiciones de libertad bajo fianza es un acto que desafía el sistema judicial de Japón.For hver kandidat deponeres en kaution på 1 000 IRL; kautionen tilbagebetales, hvis kandidaten opnår mindst en tredjedel af de stemmer,
Bankgarantien eller kautionen skal være i nøje overensstem melse med den formular vedrørende tilbudsgaranti, der er indeholdt ï udbudsmaterialet,
La garantía bancaria o fianza se ajustará estrictamente al modelo de garantía de la oferta incluido en el expediente de licitación o, en el caso de los contratos directos,Indførelsen af kautionen på 100% plus en voksende bevidsthed om problemet i det hæderlige forretningsmiljø synes at have nedbragt det direkte misbrug af forsendelsesordningen.
La introducción de la garantía del 100%, junto con el aumento de la conciencia del problema en la comunidad empresarial honrada, parece haber reducidoinden for rammerne af kautionen, kan foretage enhver fællesskabsforsendelse fra et hvilket som helst afgangssted.
dentro del límite de la fianza, operaciones de tránsito comunitario, cualquiera que sea la oficina de partida.
