KEJSER FREDERIK - oversættelse til Spansk

• emperador federico
• emperador frederick

Eksempler på brug af Kejser frederik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kort tid efter flyvningen af barnet Fadrique, kejser Frederik II udtrykte sin utilfredshed til sin far, Fernando III af Castilien,
poco después de la huida del infante Fadrique, el emperador Federico II Hohenstaufen manifestó su descontento a su padre,

Kejser Frederik III.
El Elector Federico III.

Det følgende år Sforza scorede koordineringen af den tyske kejser Frederik III.
Al año siguiente Sforza obtuvo la ordenación del Emperador de Alemania, Federico III.

Mens kejser Frederik Barbarossa i 1168 tildelt den hertugelige titel til Prince-biskopper Würzburg i østlige Franken blev rhinske Franken delt og slukket.
Mientras que el emperador Federico I Barbarroja otorgó en 1168 el título ducal a los príncipes-obispos de Wurzburgo en la Franconia Oriental, la Franconia renana se dividió y extinguió.

Fyrstendømmet Orange blev dannet i 1163, da kejser Frederik Barbarossa givet den tidligere Orange County fuld uafhængighed fra det Hellige Romerske Rige.
El principado de Orange fue constituido en 1163 cuando el emperador FedericoIBarbarroja concedió al antiguo condado de Orange la plena independencia del SacroImperioRomanoGermánico.

Hans fader forsøgte at arrangere et ægteskab med en datter af kejser Frederik III af Det tysk-romerske rige, men Kasimir foretrak at være enlig.
Por esta época su padre intentó concertar su matrimonio con la hija de Federico III, emperador de Alemania, pero Casimiro prefirió seguir soltero.

Af kejser Frederik III fik Borso i 1452 titlen hertug af Modena og Reggio, og af pave Paul II fik han i 1471 titlen hertug af Ferrara.
En 1452 recibieron el título de duques de Módena y Reggio de manos del emperador Federico III, y el de duque de Ferrara del papa Pablo II en 1471.

i lighed med sin far, kejser Frederik I.
siguiendo el ejemplo de su padre, el emperador Federico I.

i 1225 gav han sin datter Isabella i ægteskab med den hellige romerske kejser Frederik II Empire, forsøger at bevare deres rettigheder som regent af kongeriget Jerusalem.
en 1225 dio a su hija Isabel en matrimonio al emperador del Sacro Imperio Federico II, tratando de conservar sus derechos como regente del reino de Jerusalén.

Under den efterfølgende Schwäbische regel under den hellige romerske kejser Frederik II, der tilbragte det meste af sit liv som konge af Sicilien i sit hof i Palermo,
Durante la regla de Swabian subsecuente bajo el emperador romano Santo Frederick II, que gastó la mayor parte de su vida como el rey de Sicilia en su tribunal en Palermo,

Den 10. juni 1190 kejser Frederik druknet i Saleph floden.
El 10 de junio de 1190, el emperador Frederick se ahogó en el río Saleph.

Som et resultat ophøjede kejser Frederik III i 1464 Ulrich til en kejserlig greve.
Como resultado, el emperador Federico III elevó a Ulrico en 1464 a conde Imperial.

Det blev bygget af kejser Frederik II og er en fantastisk sted at se.
Fue construido por el emperador Federico II y es un sitio increíble para ver.

I 1183 i erfurt feasted gæsterne af kejser frederik.
En 1183 año en erfurt festín, los huéspedes del emperador federico.

Kejser Frederik Barbarossa udstedt et charter yde frihed for told for alle skibe, der sejler på Elben fra Hamburg til Vesterhavet.
Emperador Federico Barbarroja emitió una carta de concesión de la libertad de derechos de aduana para todos los buques que navegan en el Elba de Hamburgo al Mar del Norte.

I 1226 kejser Frederik II ophøjet byen til status af en Imperial Free City, hvorved det blev den gratis by Lübeck.
En 1226 el emperador Frederick II elevó la ciudad al estado de una Ciudad Libre Imperial, por la cual se hizo la Ciudad Libre de Lübeck.

Efter kejser Frederik død i 1190, hans yngste søn Otto I modtog amtet af Bourgogne og overtog den sjældne titlen på en archcount.
A la muerte del emperador Federico en 1190, su hijo menor Otón I recibió el condado de Borgoña y asumió un título tan raro que posiblemente sea único, el de archiconde.

I 1486 den hellige romerske kejser Frederik III gav dem en arm af lag repræsenterer et to-ørn, som du kan beundre over hotellets indgang.
En 1486 el emperador Federico III les dio un brazo de capas que representa un águila de dos cabezas, que se puede admirar por encima de la entrada del hotel.

I videospillet Stronghold Warchest, kejser Frederik er en AI modstander, at spillerne kan udfordre i skirmish spil.
En la Fortaleza del videojuego Warchest, el emperador Frederick es un opositor AI que los jugadores pueden desafiar en el juego de la escaramuza.

I 1228 landede kejser Frederik II her under hans korstog, ligesom Louis IX fra Frankrig i 1250,
En 1228, el emperador Federico II desembarcó aquí durante su Cruzada,