KERNEENERGI - oversættelse til Spansk

• energía nuclear

Eksempler på brug af Kerneenergi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forbyder Huawei fra at operere på adresser, der involverer kerneenergi og militære faciliteter.
prohibirá a Huawei operar en direcciones que involucran energía nuclear e instalaciones militares.

man ønsker at inkludere kerneenergi, som sparer os for kuldioxid og er gavnlig for miljøet.
quiera incluir la energía nuclear, que no emite dióxido de carbono y es beneficiosa para el medio ambiente.

nuklear fusion ved at etablere et samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål mellem EU
fusión nuclear mediante el establecimiento de una colaboración en los usos pacíficos de la energía nuclear entre la UE y Kazajistán,

Aktion 10( kerneenergi) i SET-planen har som sit mål at bevare et højt sikkerhedsniveau for kernekraftreaktorer og de tilhørende brændselskredsløb under drift og dekommissionering,
La Acción 10(ámbito nuclear) del Plan EETE tiene por objetivo mantener un nivel elevado de seguridad de los reactores nucleares

Ansvaret for nuklear sikkerhed ligger generelt hos de EU-medlemsstater, der anvender kerneenergi, men Kommissionen har også specifikke forpligtelser på området, navnlig inden for lovgivning og tilsyn.
En general, la seguridad nuclear es competencia de los Estados miembros de la UE que hacen uso de la energía nuclear, pero la Comisión Europea también tiene responsabilidades específicas en este ámbito, principalmente en cuanto a la legislación y la supervisión.

andre rene fossile brændselstyper samt sikker kerneenergi.
carbón limpio y otros combustibles fósiles, así como una energía nuclear segura.

uanset om man er for eller imod kerneenergi, fordi kernekraft fortsat vil være en del af vores globale fremtid.
se está a favor o en contra de la energía nuclear, porque la energía nuclear seguirá formando parte de nuestro futuro mundial.

uddannelse( Euratom) inden for kerneenergi (1998-2002)(3)-.
formación en el ámbito de la energía nuclear para el período 1998-2002(3).

Samtidig gav olieforekomsterne i Nordsøen ca. 130 mio. tons, og ved at anvende mere kerneenergi og naturgas undgik man at importere en tilsvarende mængde.
Al mismo tiempo, los yacimientos del mar del Norte extrajeron cerca de 130 millones de toneladas; una cantidad igual de energía importada consiguió sustituirse mediante una mayor utilización de energía nuclear y gas natural.

helt klart en 1957-traktat, været en drivkraft i forbindelse med en bestemt form for energi- kerneenergi.
ha sido un impulso muy potente para una forma de energía: la energía nuclear.

udvikling omlægges fra kerneenergi til vedvarende energi,
desarrollo del ámbito de la energía nuclear hacia las energías renovables,

( 1) Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab( Euratom) og Ukraines ministerkabinet om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål bør indgås.
(1) Debe celebrase el Acuerdo de Cooperación sobre los usos pacíficos de la energía nuclear entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom) y el Consejo de Ministros de Ucrania.

( 2) Kommissionen bør udpege en person med fuldmagt til at underskrive aftalen om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne-.
(2) La Comisión debe designar a la persona facultada para firmar, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo de Cooperación sobre los usos pacíficos de la energía nuclear.

følgeomkostninger på grund af mulig radioaktiv kontaminering- så vil det være klart, at kerneenergi ikke kun er yderst farlig,
los costes derivados de la posible contaminación radiactiva-, entonces quedaría perfectamente claro que la energía nuclear no solo es extremadamente peligrosa,

ikke-eksplosiv anvendelse af kerneenergi på grundlag af fælles fordel og gensidighed.
no explosivos de la energía nuclear sobre la base del beneficio mutuo y la reciprocidad;

vedvarende energi og kerneenergi.
como las renovables y la nuclear.

Caudron( PSE), skriftlig.-( FR) Det er første gang, at Kommissionen forelægger dette vejledende kerneenergi program for Europa-Parlamentet, og vi kan kun glæde os over dette.
Caudron(PSE), por escrito.-(FR) Por primera vez, la Comisión somete al Parlamento Europeo el presente Pro grama indicativo nuclear, y no podemos menos que felicitarnos por esta consulta.

der kan anvendes ved frembringelsen af kerneenergi, såsom lithium 6 og 7, nitrogen 15,
que puedan servir para la producción de energía nuclear, tales como litio 6

Japan samt fællesskabet og dets medlemsstater har opnået samme høje niveau i den fredelige anvendelse af kerneenergi og sikkerheden i kraft af deres respektive love og bestemmelser om sundhed, sikkerhed, fredelig anvendelse af kerneenergi og beskyttelse af miljøet.
sus Estados miembros han alcanzado un nivel equiparable en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear y de la seguridad que ofrecen sus respectivas disposiciones legales y reglamentarias en materia de salud, seguridad, usos pacíficos de la energía nuclear y protección del medio ambiente;

herunder kerneenergi, og vil fokusere på at gennemføre de teknologiprioriteter, der er fastsat i SET-planen.
incluida la energía nuclear, y se centrarían en la ejecución de las prioridades tecnológicas establecidas en el Plan EETE.