KIGGER UD - oversættelse til Spansk

• vistas
• se asoman
• mirando hacia fuera
• ve
• asomándose

Eksempler på brug af Kigger ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når de kigger ud over deres respektive plankeværk,
Pero cuando se asoman fuera de su barrio, no se ven los unos a los otros,

Som du kigger ud af vores vinduer, vil du se ubegrænsede muligheder i din forberedelse til at blive medlem af en ny,
Como usted mira fuera de nuestras ventanas, verá oportunidades ilimitadas en su preparación para convertirse en un miembro de una nueva

Byen vender mod nord øst og kigger ud over havet mod de baleariske øer.
La ciudad está orientada hacia el noreste, mirando a través del mar hacia las islas Baleares.

sidder ved det store spisebord, kigger ud over dalen mens sipping et glas vin er temmelig fantastisk.
sentado a la gran mesa de comedor, con vistas sobre el valle, mientras se toma una copa de vino es bastante fantástico.

To heste kigger ud af et vindue i deres stald i nærheden af landsbyen Pontoiraklia i Grækenland.
Dos caballos asoman sus cabezas por la ventana de un establo de Pontoiraklia, Grecia.

George og Ringo der kigger ud fra vinduerne i den ikoniske Yellow Submarine på vej imod nye magiske destinationer.
George y Ringo que asoman desde las ventanas del icónico Submarino Amarillo, en su camino hacia nuevos y mágicos destinos.

Jeg anbefaler det til de par kigger ud fra deres travle rutine og skarer.
Se lo recomiendo a esas parejas que buscan salir de su ajetreada rutina y de las aglomeraciones.

Men efter at have kigget lidt tricky begynder at lægge mærke et ansigt kigger ud fra bag et hjørne.
Pero después de mirar un poco complicado comienzo a notar un rostro asoma desde detrás de una esquina.

sidder på balkonen kigger ud over Middelhavet.
sentarse en el balcón con vistas sobre el Mediterráneo.

Jeg ser på et billede af dig… afbildet på en plastikkop… med dit blå hår fyldt med lyserøde fugle kigger ud over det hele.
Estoy viendo una foto tuya, representada en una taza de plástico, con tu cabello azul lleno de pájaros rosas asomando por todas partes”(…).

naturskønne bugten udsigt kigger ud af dine egne store, private vinduer!
panorámicas a la bahía, escénicos que buscan fuera de sus propias ventanas grandes, privados!

du kan nyde kigger ud over dette dejlige Barcelona område,
lo que le permite disfrutar de vistas sobre este precioso barrio de Barcelona,

hvorefter hun tankefuldt kigger ud i rummet, inden hun fortsætter.
después de lo cual pensativo mirando hacia fuera de la habitación antes de que ella sigue.

de slog sikkert en fyr i et lab coat, der kigger ud af skabet.
seguro que golpean a un hombre con una bata de laboratorio que se asoma por el armario.

du mindst venter det, ligesom billeder fra“ den nat” kigger ud fra under sofaen.
las imágenes de“esa noche” se asoma desde debajo del sofá.

Når vi kigger ud på terrassen i stuen,
Cuando nos asomamos a la terraza del salón,

som står alene på en sten og kigger ud i det fjerne.
solo, en una roca y mirando a lo lejos.

Champion ejere omhyggeligt kigger ud for fremtidige konkurrenter,
los propietarios Champion meticulosamente mirando hacia fuera para futuros competidores,

hvorefter hun tankefuldt kigger ud i rummet, inden hun fortsætter:» Men han har en stor fornemmelse for, hvad der er hvad.
dijo la reina en el programa, después de lo cual pensativo mirando hacia fuera de la habitación antes de que ella sigue.

vores mest presserende problemer, og dette kræver selvfølgelig, at man kigger ud over de nationale briller.
no hace falta decir que hacerlo implica mirar más allá de nuestros estrechos horizontes nacionales,