KLASSIFICERINGER - oversættelse til Spansk

• clasificaciones
• clasificación

Eksempler på brug af Klassificeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kladistiske analyser danner grundlaget for de fleste moderne klassificeringer, der forsøger at gruppere organismer på basis af evolutionære slægtskaber.
El análisis cladístico forma la base de la mayoría de los sistemas modernos de clasificación biológica, quebuscan agrupar a los organismos por sus relaciones evolutivas.

der sker berettigede klassificeringer.
está justificado que estén clasificados.

indgå i tilfælde af harmoniserede klassificeringer.
proceda, en casos de clasificaciones armonizadas.

Den bør tillade en problemfri overgang fra eksisterende klassificeringer til den nye harmoniserede model.
Debe permitir una transición fluida de los sistemas actuales de clasificación a un modelo armonizado nuevo.

HS er omdrejningspunktet for hele processen for harmonisering af internationale økonomiske klassificeringer, som gennemføres i fællesskab af FN's statistikafdeling og Eurostat.
El SA constituye el núcleo central de todo el proceso de armonización de las clasificaciones económicas internacionales llevado a cabo conjuntamente por UNSO y EUROSTAT.

Udnyt den indbyggede sikkerhedsmargen ved at anvende klassificeringer, der er mindre end den maksimalt tilladte.
Aproveche el margen de seguridad proporcionado por el uso de clasificaciones menores que el máximo permitido.

filmen for at finde mere detaljerede oplysninger om, hvilke klassificeringer der er i dit område.
películas para obtener información detallada sobre cómo se valoran las clasificaciones en tu región.

balancer og pengestrømsopgørelse og skaber kraftfuld mønster klassificeringer baseret på disse data.
Estados de flujos de efectivo y crea clasificadores poderoso patrón basados en esa información.

stemmer overens med danske klassificeringer.
estar en línea con la clasificación española.

Samarbejder med statistiske organer på internationalt plan for at fremme anvendelsen af internationale begreber, klassificeringer, metoder og andre standarder,
Cooperar con los organismos estadísticos a nivel internacional a fin de promover el uso de conceptos, clasificaciones, métodos y otros estándares,

Således var frivillige samlet set i stand til at levere klassificeringer af høj kvalitet
Por lo tanto, los voluntarios, en conjunto, pudieron proporcionar clasificaciones de alta calidad

de indsender en begrundelse for denne klassificering til agenturet sammen med anmeldelsen i henhold til artikel 40.
presenten a la Agencia las razones de la clasificación, junto con la notificación realizada de conformidad con el artículo 40.

en af disse halvfjerds instruktioners undergrupperinger fremlægges inddelt i et tusinde klassificeringer.
cada uno de estos setenta grupos subsidiarios de instrucción se presenta en mil clasificaciones.

hurtigst muligt revidere eventuelle tilladelser baseret på forkerte klassificeringer;
subsanen a la mayor brevedad cualquier permiso que esté basado en una clasificación errónea;

nøjagtigheden af de begreber, definitioner, klassificeringer og regnskabsregler, der skal anvendes for at opnå en kvantitativ beskrivelse af medlemsstaternes økonomier.
definiciones, clasificaciones y normas contables que deben aplicarse para conseguir la descripción cuantitativa de las economías de los Estados miembros.

optræder i fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger, et navn
sí en el catálogo de clasificación y etiquetado, un nombre

organisere vores sociale kort omkring disse klassificeringer.
organizar nuestro mapa social alrededor de estas clasificaciones.

bør derfor finde anvendelse fra samme dato som disse klassificeringer.
2018/1480, por lo que deben aplicarse a partir de la misma fecha que tal clasificación.

fremstilles klassificeringer af spillere, hvor det tæller antallet af point opnået.
se preparan las clasificaciones de los jugadores en el que cuenta el número de puntos obtenidos.

L 136/27 e de koncentrationsgrænser, der er anført i en aftalt stofindgang i den fortegnelse over klassificeringer og mærkninger, der oprettes i henhold til denne forordnings afsnit XI.
L 136/27 e los límites de concentración que se dan en una entrada acordada en el catálogo de clasificación y etiquetado establecido de conformidad con el título XI del presente Reglamento;