KLODER - oversættelse til Spansk

• planetas
• mundos
• globos

Eksempler på brug af Kloder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ligeledes de myriader af kloder, sole og mælkeveje,
las miríadas de planetas, soles y galaxias,

De fleste af de beboende verdner bliver befolket i overensstemmelse med etablerede teknikker, og på sådanne kloder bliver Livsbærerne ikke tildelt særlig meget frit spillerum i deres planlægninger af livets implantation.
La mayoría de los mundos habitados se pueblan de acuerdo con técnicas establecidas; en tales esferas a los Portadores de Vida se les da poca libertad de acción en planear la implantación de la vida.

De fleste af de beboende verdner bliver befolket i overensstemmelse med etablerede teknikker, og på sådanne kloder bliver Livsbærerne ikke tildelt særlig meget frit spillerum i deres planlægninger af livets implantation.
La mayoría de los mundos habitados están poblados de acuerdo con las técnicas establecidas; En tales esferas, los Portadores de Vida tienen poco margen de maniobra en sus planes de implantación de vida.

men de andre talløse kloder eksisterer fortsat.
pero las otras interminables esferas aún existen….

sole, kloder, kontinenter, oceaner,
soles, planetas, continentes, océanos,

menneskene ikke opfatter kloder og verdener, sole
los hombres no vean los planetas y los mundos, los soles

Liv på andre kloder, uanset om det er i vores eget solsystem eller i kredsløb om fjerne stjerner,
Es posible que la vida en otros mundos ya sea en nuestro sistema solar

ville man stadig kunne regne med eksistensen af adskillige millioner kloder med væsener, der blander sig i ubegribeligt mærkelige civilisationer.
una bacteria del espacio), eso seguiría indicando que puede haber millones de planetas con criaturas que se relacionan en civilizaciones inimaginablemente extrañas.

autoritet på Åndens syv sfære, som roterer rundt om Paradis i rummet mellem Sønnens skinnende kloder og Havona verdnernes inderste kreds,
autoridad en las siete esferas del Espíritu, que giran alrededor del Paraíso en el espacio entre los orbes resplandecientes del Hijo

bedst ville tjene denne verden og samtidig bidrage med at forbedre tilstanden for alle de andre oprørs isolerede kloder.
a la vez contribuyera también un poco al mejoramiento de todas las otras esferas aisladas por la rebelión.

tjene denne verden og samtidig bidrage med at forbedre tilstanden for alle de andre oprørs isolerede kloder.
contribuir a la vez al mejoramiento de todas las otras esferas aisladas por la rebelión.

jern ikke kan nå at blande i disse kollisioner mellem kloder, der er større end 10 kilometer i diameter,
la roca son incapaces de emulsificarse en estas colisiones entre planetas que son mayores de 10 kilómetros de diámetros,

Hvis vi vil have klarhed over, hvad det egentlig er, vi ser som kloder og mælkeveje, må vi iagttage den menneskelige organisme,
Si queremos esclarecer qué es realmente lo que vemos como planetas y galaxias, debemos observar el organismo humano

Men hvis man har til hensigt at forfatte, en retsfilosofi for alle kloder og alle tider, så burde man dog også vide blot nogenlunde besked med retsforholdene hos andre nationer,
Pero cuando se emprende la tarea de componer una filosofía del derecho para todos los tiempos y todos los mundos, habría que saber un poco de la situación jurídica de naciones como la francesa, la inglesa

jern ikke kan nå at blande i disse kollisioner mellem kloder, der er større end 10 kilometer i diameter,
roca no es capaz de emulsionar en estas colisiones entre planetas que son mayores de 10 kilómetros de diámetro,

manifestation igennem de store makrokosmiske partikler, vi kalder kloder, sole, mælkeveje
manifestación a través de las grandes partículas macrocósmicas que denominamos planetas, soles, galaxias

sole og kloder, ikke i noget som helst tilfælde eller i nogen som helst situation
soles y planetas, en ningún caso ni en ninguna situación tiene su causa primera

Ét system med tre mulige kloder?
¿Un sistema con 3 planetas con potencial?

Lys på” Globale aftaler eller flere kloder”.
Respeto a los acuerdos o más apagones”.

Ved sammenstødene smeltede små-planeterne sammen og dannede større og større kloder.
En las colisiones, los planetas pequeños se fueron fundiendo y formaron planetas más y más grandes.