KNOGLEMARVEN - oversættelse til Spansk

• médula ósea
• medula ósea

Eksempler på brug af Knoglemarven på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du har leukæmi( kræft i blodet eller knoglemarven).
tiene leucemia(un cáncer de la sangre o de médula ósea).

Filgrastim virker ligesom naturligt dannet G-CSF ved at stimulere knoglemarven til at producere flere hvide blodlegemer.
El filgrastim actúa de la misma forma que el G-CSF producido de forma natural: estimula a la médula ósea para que produzca más glóbulos blancos.

dermed påvirke knoglemarven.
afectar así a la médula ósea.

hvor en tumor infiltrerer knoglemarven.
aquellos con infiltración tumoral de médula ósea).

Røde blodlegemer gør ca. 250.000 runde ture af kroppen før de vender tilbage til knoglemarven, hvor de er født, til at dø.
Cada glóbulo viaja por todo el cuerpo cerca de 250 mil veces antes de regresar al bazo que es el órgano donde mueren.+.

der breder sig( metastaserer) til knoglemarven, eller kræft i knoglemarven( såsom leukæmi eller myelomatose) kan forårsage knoglemarven til at utilstrækkeligt producere røde blodlegemer,
cánceres que se diseminan(metástasis) a la médula ósea, o cánceres de la médula ósea(como la leucemia o el mieloma múltiple) puede hacer que la médula ósea para producir glóbulos rojos inadecuadamente,

Hvis du er blevet diagnosticeret med pure red cell aplasia( knoglemarven kan ikke danne nok røde blodlegemer)
Si le han diagnosticado una aplasia eritrocítica pura(la médula ósea no puede producir suficientes glóbulos rojos) después del tratamiento

Stamcellerne( B-celle progenitorer) i knoglemarven mangler CD20-antigenet, hvilket gør det
Las células madre(progenitoras de los linfocitos B) en la médula ósea carecen del antígeno CD20,

En lille del af knoglemarven bruges som de er,
Una pequeña proporción de la médula ósea se utiliza como está,

som kan fortrænge sunde celler i knoglemarven( hvor de fleste nye blodlegemer dannes)
que pueden desplazar a las células sanas en la médula ósea(donde se forman la mayor parte de las células sanguíneas nuevas)

har en beskyttende funktion for knoglemarven, lever, hud
tiene una función protectora de la médula ósea, el hígado, la piel

myelocathexis, en hyperplasi af knoglemarven stamceller.
una hiperplasia de las células madre de la médula ósea.

med den cellulære stofskifte) for at aktivere knoglemarven, stimulere produktionen af blodceller.
para activar la médula ósea, estimulando así la producción de células sanguíneas.

behandling med epoetin alfa, og at patienter med eller uden tumorinfiltration af knoglemarven responderer ækvivalent på behandling med epoetin alfa.
sin infiltración tumoral de la médula ósea responden de forma equivalente al tratamiento con epoetina alfa.

Ved at udtrække knoglemarven, for at sikre, at alle knoglemarven er blevet udvundet, rødmen proceduren skal gentages pr. behov indtil alle knoglemarven er blevet udvundet, som giver et højt udbytte af celler.
En el proceso de extracción de la médula ósea, para asegurar que se han extraído toda la médula ósea, el procedimiento de lavado debe repetirse por sea necesario hasta que se han extraído toda la médula ósea, lo que proporciona un alto rendimiento de las células.

en type hvide blodlegemer, der er til stede i blodet og knoglemarven, der er ansvarlig for at forsvare kroppen mod infektioner
un tipo de glóbulos blancos presentes en la sangre y la médula ósea que se encargan de defender al organismo contra infecciones

et protein som stimulerer knoglemarven til at danne flere røde blodlegemer,
una proteína que estimula a la médula ósea para que produzca más glóbulos rojos,

Stamme knoglemarven uddrag ved hjælp af en 40 μm nylon celle si i en 50 mL konisk centrifugeglas, og der centrifugeres ved 300 x
Tensión de la médula ósea extraer usando un colador de célula 40 μm nylon en un tubo de centrífuga cónico de 50 mL

Dette er i modsætning til Shwachman-Bodian-Diamond syndrome, hvor knoglemarven defekt resulterer primært i neutropeni
Esta enfermedad contrasta con el Síndrome de Schwachman-Diamond en la cual el daño en la médula ósea resulta principalmente en neutropenia

Infektioner og maligne sygdomme, der forårsager myelosuppression Neutropeni kan forekomme i forbindelse med opportunistiske infektioner, der infiltrerer knoglemarven, såsom Mycobacterium avium- kompleks
Infecciones y neoplasias que causan mielosupresión La neutropenia puede deberse a infecciones oportunistas por infiltración de la médula ósea por tales como el complejo Mycobacterium avium