KOMPLICERET PROCES - oversættelse til Spansk

• proceso complejo
• proceso complicado

Eksempler på brug af Kompliceret proces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

deres fjernelse er normalt en kompliceret proces.
por lo que su eliminación es generalmente un proceso complicado.

Det vand, du drikker og bruger kommer til dig via en kompliceret proces- såsom trykbehandling, filtrering, opbevaring.
El agua que bebemos y utilizamos nos llega a través de un proceso complicado, como presurización, filtrado, almacenaje sedentario,etc.

som gør det en kompliceret proces.
que lo convierten en un proceso complicado.

Miste vægt er en kompliceret proces, der kan variere afhængigt af hver persons krop.
La pérdida de peso es un complejo proceso que puede variar según la persona, puesto que cada organismo es distinto.

I denne forbindelse er sagen om det iranske atomprogram en del af en kompliceret proces, som berører sikkerheden i Mellemøsten
A este respecto, el asunto nuclear iraní forma parte de un complejo proceso que afecta a la seguridad en Oriente Medio

Miste vægt er en kompliceret proces, der kan variere afhængigt af hver persons krop.
La pérdida de peso es un complejo proceso que puede variar de acuerdo a las funciones de cada organismo.

Konstruktionen af ovnen med sine egne hænder er ikke meget kompliceret proces, der kræver kun en lille færdigheder i konstruktion,
La construcción del horno con sus propias manos no es muy complicado proceso, que requiere solo una pequeña habilidades en la construcción,

Nu en dags hacking Facebook-konto er ikke kompliceret proces, som nu er mange programmer er tilgængelige som leverer alt-i-ét fuldt avancerede værktøjer.
Ahora, un día de la piratería de la cuenta de Facebook no es complicado proceso como ahora muchos programas disponibles que están proporcionando todo-en-uno totalmente herramientas avanzadas.

På nuværende tidspunkt beskrives innovation som en kompliceret proces, hvori følgende faktorer indgår.
La corriente actual del pensamiento en este campo describe el mecanismo de la innovación como un complejo proceso en el que intervienen sobre todo los siguientes factores.

Det menes, at hygiejnen af piger megetmere kompliceret proces end drenge hygiejne.
Se cree que la higiene de las niñas muchomás complicado proceso que los niños la higiene.

Minedrift cryptocurrency, i enkle ord, er både enkel og kompliceret proces.
Criptomoneda la minería, en palabras sencillas, es a la vez simple y complicado proceso.

I flash produktudviklere har kompliceret proces, og er nødt til at nøjes med bare et øjeblik efter det andet.
En el flash desarrolladores de productos han complicado el proceso y tener que conformarse con un momento tras otro.

Vaskeri termoundertøj- ikke en kompliceret proces, som det kan synes ved første øjekast.
Lavandería de ropa interior térmica- no es un proceso complicado, como podría parecer a primera vista.

flere metalkugler, at meget kompliceret proces.
varias bolas de metal que gran parte del proceso complicado.

industrielt ved brug af vanaditmineral, med en kompliceret proces.
industrialmente del mineral vanadita con un procedimiento complejo.

Derfor er det nødvendigt at tage behørigt hensyn til forebyggelse- behandling vil være langt mere kompliceret proces.
Por lo tanto, es necesario prestar la debida atención a la prevención- tratamiento será mucho más difícil proceso.

For at rippe DVD med DRM-beskyttelse skal du bruge libdvdcss biblioteksfil med kompliceret proces.
Para copiar DVD con protección DRM, debe usar el archivo de biblioteca libdvdcss con un proceso complicado.

Det er en kompliceret proces, men når du har fået kendskab til disse ting,
Es un proceso complicado, pero una vez que adquiere conocimiento de estas cosas,

At hjælpe samfund, der er ugunstigt stillede i mange henseender, med at komme på omgangshøjde er en kompliceret proces, som kun kan gennemføres skridt for skridt i henhold til lokale behov
Ayudar a las comunidades que tienen numerosas desventajas a reducir diferencias es un proceso complejo que solo puede llevarse a cabo paso a paso,

Protein denaturering er en kompliceret proces, der grundlæggende indebærer at nedbryde lange kæder af aminosyrer,
Desnaturalización de las proteínas es un proceso complicado que básicamente consiste en romper las cadenas largas de aminoácidos,