KOMPLICERET PROCES - oversættelse til Finsk

• monimutkainen prosessi
• monimutkaisen prosessin
• vaikea prosessi
• monimutkaisempi prosessi
• monitahoinen prosessi
• monimutkaista prosessia

Eksempler på brug af Kompliceret proces på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Optimering af en hjemmeside kan virke som en ellers ret kompliceret proces, men med det rette værktøj, så er ganske overskueligt.
Sivuston optimointi voi tuntua muuten melko monimutkaiselta prosessilta, mutta oikean työkalun avulla on aivan selvää.

etableringen af en ny europæisk virksomhedsform kan være en meget lang og kompliceret proces.
uuden eurooppalaisen yhtiömuodon luominen voi olla hyvin pitkä ja hankala prosessi.

Med det hidtidige sølvhalogensystem kunne brugeren ikke udskrive matte fotos, medmindre de brugte en kompliceret proces.
Nykyisellä hopeahalogenidijärjestelmällä käyttäjät eivät tähän mennessä ole pystyneet tulostamaan mattapintaisia kuvia muuten kuin monimutkaisella menetelmällä.

For at gøre en kompliceret proces enkel, den underliggende fare af frie radikaler,
Jotta monimutkainen prosessi yksinkertainen, taustalla vaara vapaita radikaaleja on,

I dag har vi bestemt taget endnu et skridt i retning af at afslutte en lang og kompliceret proces, hvoraf i det mindste en del blev påbegyndt for mange år siden med overflytningen af JAR-OPS-kravene til EU-OPS-kravene. Jeg henviser navnlig til de fremskridt, der er sket med flyve- og hviletidsbestemmelserne.
Tänään olemme totisesti ottaneet uuden askelen kohti pitkän ja monimutkaisen prosessin päätöstä, joka alkoi ainakin osittain monta vuotta sitten JAR-OPS-vaatimusten muuttamisella EU-OPS-vaatimuksiksi; viittaan erityisesti lepo- ja lentoaikojen alalla saavutettuun edistykseen.

tilpasningen af væggene- en temmelig kompliceret proces, og under den kraft af hver ejer,
linjaus seinät- varsin monimutkainen prosessi ja voimasta jokaisen omistajan,

Det er en kompliceret proces, hvor der er behov for klarhed
Tämä on monimutkainen prosessi, jossa tarvitaan selkeyttä ja täsmällisyyttä kaikissa vaiheissa sen varmistamiseksi,

det er en langt mere kompliceret proces end at bruge emulator software.
tämä on paljon monimutkaisempi prosessi kuin käyttäen emulaattori ohjelmisto.

dyr og kompliceret proces, og at den bedste måde at lære er fra deres fejltagelser i løbet af handel.
kallis ja monimutkainen prosessi, ja että paras tapa oppia on virheistään aikana kaupan.

NIST målinger viser en langt mere kompliceret proces.
NIST mittaukset paljastavat paljon monimutkaisempi prosessi.

det vil være en yderst kompliceret proces.
se on erittäin monimutkaisessa prosessissa.

er det heller ikke vejen frem at bede et formandskab afslutte en så kompliceret proces. Vi mener.
ollakseni oikeudenmukainen puheenjohtajavaltio Ranskaa kohtaan, oikea tapa pyytää mitään puheenjohtajavaltiota päättämään niin mutkallinen prosessi.

kræver en temmelig kompliceret proces, der omfatter kemiske reaktioner, der opnås vha. de forskellige komponenter.
se vaatii varsin monimutkaisen tuotantoprosessin, jonka aikana eri komponenttien avulla saadaan aikaan kemiallisia reaktioita.

det er en meget kompliceret proces, men vi befinder os på et vanskeligt
kyseessä on hyvin monimutkainen prosessi, mutta me olemme vaikeassa

Alt dette er en kompliceret proces, så ved hjælp af en psykolog kan drage stor,
Kaikki tämä on monimutkainen prosessi, joten psykologin apu voi hyötyä paljon,

som er ekstremt kompliceret proces.
mikä on erittäin monimutkainen prosessi.

Meget kompliceret proces.
Erittäin monimutkainen prosessi.

Det er en kompliceret proces.
Se on monimutkainen prosessi.

Fødsel er en kompliceret proces.
Synnytys on monimutkainen prosessi.

Overgangsalderen er en kompliceret proces.
Vaihdevuodet ovat monimutkainen prosessi.