KONG FRANCIS - oversættelse til Spansk

• rey francisco
• rey francis

Eksempler på brug af Kong francis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brevet til Kong Francis, Deres Majestæt?
La carta para el Rey Francisco, Su Majestad?

Fortæl mig om Kong Francis, Sir Thomas.
Cuéntame sobre el Rey Francisco, Sir Tomás.

Kong Francis er allerede bekendt med vores tilnærmelser til kejseren.
El Rey Francis ha descubierto nuestro acercamiento al Emperador.

Der vil være et stormøde mellem Kong Francis og Kong Henry nær Calais.
Habrá una cumbre entre el rey Francisco y el rey Enrique cerca de Calais.

Kong Francis er blevet taget til fange?
¿El Rey Francisco fue capturado?

Kong Francis er ikke den letteste mand at håndtere.
El Rey Francisco no es un hombre con quien sea fácil tratar.

Vil du ikke bede kong Francis om at genoverveje?
¿No le pedirás al Rey Francisco que reconsidere su negativa?

Han arbejdede for kong Francis I og blev begravet i slottet.
Trabajó para el rey Francisco I y fue enterrado en el castillo.

Franske udforskninger i Nordamerika begyndte under regeringstid af kong Francis I.
La exploración francesa de América del Norte comenzó durante el reinado del rey Francisco I.

Franske udforskninger i Nordamerika begyndte under regeringstid af kong Francis I.
Las exploraciones francesas en América del Norte se iniciaron durante el reinado del rey Francisco I.

En fælles invasion af Frankrig for at kaste Kong Francis af tronen.
Habrá una invación conjunta de Francia para expulsar al rey Francisco.

I 1517 flyttede han til Frankrig ved invitation fra kong Francis I.
En 1517 se mudó a Francia por invitación del rey Francisco I.

bygget til kong Francis I, er det mest storslåede slot;
construido para el rey Francisco I, es el castillo más magnífico;

Slottet blev bygget til Kong Francis I af Frankrig i den 16. århundrede med hjælp fra mindre ringere
Fue construido para el rey Francisco I de Francia en el siglo XVI con la ayuda de nada menos

Hans Højeste Majestæt, Kong Francis begærer audiens med baronesse Rodmilla de Ghent
Su Suprema Majestad, el Rey Francis solicita la presencia de la Baronesa Rodmilla de Ghent

Jeg vil præsentere dig formelt for kong Francis. Både som min kommende kone og Englands kommende dronning.
Quiero presentarte, formalmente al Rey Francisco y la futura Reina de Inglaterra.

Kong Francis glæder sig til at se Deres Majestæt igen,
El Rey Francisco está impaciente por volver a ver a Su Majestad

Jeg beder Dem. Kong Francis må overtales til at acceptere hans søns ægteskab med vores datter Elizabeth.
Se lo ruego, el Rey Francisco debe ser persuadido de aceptar el casamiento de su hijo con nuestra hija Isabel.

Da vi talte om Frankrig kom da Vinci til tjeneste for kong Francis I, hvor kongen endog gav da Vinci brug af et herregård i nærheden af sit eget hjem.
Hablando de Francia, da Vinci llegó a estar al servicio del rey Francisco I, y el rey incluso le dio a da Vinci el uso de una casa solariega cerca de su propia casa.

der for nylig invaderet af tropper fra kong Francis I Frankrig.
recientemente invadido por las tropas del rey Francisco I de Francia.