KONGEDØMMER - oversættelse til Spansk

• reinos
• reino

Eksempler på brug af Kongedømmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev sat over disse kongedømmer for at gøre to ting:
Fue establecido sobre estos reinos para hacer dos cosas:

i små kongedømmer som Guler og Kangra,
en pequeños reinos como Guler y Kangra,

midtimellem hendes mands og hendes forældres kongedømmer.
a medio camino entre el reino de sus padres y el de su esposo.

Det er sandsynligt, at beboerne på øerne har stået på venskabelig fod med forskellige javanesiske og malajiske kongedømmer, idet beboerne på Cebu kunne tale på malajisk med Enrique fra Malacca,
Se cree que los visayos mantuvieron estrechas relaciones diplomáticas con los reinos de Malasia e Indonesia, ya que la gente de Cebú pudo conversar con Enrique de Malaca utilizando el idioma malayo

religioner i essensen var fortsættelsen af forsvundne kongedømmer, og tidligere politiske strukturer[35].
religiones estaban en la esencia la continuación de reinos desaparecidos y estructuras políticas más tempranas.

var dronning af Silla, et af Koreas tre kongedømmer, fra 632 til sin død i 647.
Silla fue uno de los Tres Reinos de Corea.

Fra det 16. århundrede opstod de første sakalawa kongedømmer på vestkysten, på østkysten betsileo kongedømmerne,
A partir del siglo XVI se estructuraron las primeras monarquías sakalawas en la costa oeste,

I begyndelsen var racen delt i mange små, uafhængige kongedømmer, der hele tiden lå i krig med hinanden,
En los primeros tiempos se dividió la raza en gran número de pequeños reinos independientes, constantemente en guerra unos con otros,

i begyndelsen af det 14. århundrede, da sultanen i Delhis sydlige felttog udmattede disse kongedømmer.
las expediciones del sur del sultán de Delhi tomaron su peaje en estos reinos.

religioner i essensen var fortsættelsen af forsvundne kongedømmer, og tidligere politiske strukturer[35].
religiones eran en esencia la continuación de reinos desaparecidos y de las estructuras políticas anteriores.

religioner i essensen var fortsættelsen af forsvundne kongedømmer, og tidligere politiske strukturer.
religiones eran en esencia, la continuación de reinos desaparecidos y estructuras políticas primitivas.

Goguryeo, som førte til perioden med de senere tre kongedømmer i slutningen af det 9. århundrede.
lo que llevó al período de los Tres Reinos posterior a fines del siglo IX.

religioner i essensen var fortsættelsen af forsvundne kongedømmer, og tidligere politiske strukturer.
religiones eran en esencia la continuación de reinos desaparecidos y estructuras políticas pasadas.

På tidspunktet for dannelsen af engelsktidlig feudale state- IX-X århundreder- disse områder er selvstændige uafhængige kongedømmer( såsom Sussex og Essex),
En el momento de la formación del inglésparcelas de estas áreas son reinos separados e independientes(como Sussex y Essex), ducados(tales como Yorkshire,

der var organiseret i kongedømmer i savanneområdet.
reino de Malí, así como por poblaciones fula y mandinga,"> organizadas en reinos en la región de las sabanas.

dem fra Romerriget og middelalderens kongedømmer.
aquellos del imperio romano o de los reinos medievales.

ud til Kongeriget Wei, to tidligere generaler Han oprettet kongedømmer, en til den sydlige del af Yangtze
dos ex generales Han creado reinos, uno al sur del Yangtze

Kongeriget Spaniens rigsvåben består af et skjold med symbolerne for følgende gamle kongedømmer: Castilien( en borg),
Las armas del Reino de España comprenden un escudo en el que figuran los blasones de los antiguos reinos de Castilla(el castillo),

ophøjede væsner og store kongedømmer og etablissementer, og et netværk af rigdom
hablando de seres elevados y grandes reinos y establecimientos y de una red riqueza

i tilknytning til det gamle Ægypten( specielt de gamle og mellemste kongedømmer), hvor Thoth kan have forsynet dem med lignende esoterisk viden.
América Central, además del antiguo Egipto(especialmente los Reinos Antiguo y Medio) donde Thoth pudo haber suministrado un conocimiento esotérico similar.