KONGERIKER - oversættelse til Dansk

• kongeriger
• riger
• kongedømmer

Eksempler på brug af Kongeriker på Norsk og deres oversættelser til Dansk

etablerte kortvarige kongeriker i deler av dagens Frankrike og Spania.
etablerede kortvarige kongeriger i dele af dagens Frankrig og Spanien.

etablerte kortvarige kongeriker i deler av dagens Frankrike og Spania.
etablerede kortvarige kongeriger i dele af dagens Frankrig og Spanien.

ruinene fra ødelagte kongeriker og det velsmakende thaikjøkkenet,
ruinerne fra hedengangne kongeriger og det velsmagende thaikøkken,

flere mindre kongeriker, spesielt i del områder som i dag er Norge og Sverige,
Danmark/Danernes rige bestod af et stort og flere mindre kongeriger, særligt i de områder der i nutiden er Norge og Sverige, men det er også forvirrende

For 500 år siden var Spania nemlig en samling av flere små kongeriker, og helt frem til starten på Francos diktatur i 1939 besto landet av flere små nasjoner
For 500 år siden var Spanien nemlig en samling af flere små kongeriger, og helt frem til starten på Francos diktatur i 1939 bestod landet af flere små nationer

flere mindre kongeriker, spesielt i del områder som i dag er Norge og Sverige,
flere mindre kongeriger; særligt i de områder der nu er Norge og Sverige, men det er også forvirrende,

flere mindre kongeriker, spesielt i del områder som i dag er Norge og Sverige,
Danmark/Danernes rige bestod af et stort og flere små kongeriger, særligt i det område der i nutiden er Norge og Sverige, men det er også forvirende

De tre kongerikene delte samme språk og kultur.
Alle tre riger delte en lignende kultur og sprog.

Vi dro hjem til våre steder, disse kongerikene.
Vi vendte hjem til vores steder, disse Riger.

Ja, fra alle sju kongerikene.
Ja, udsendinge fra alle syv riger.

Vokterne seiret. Uglenes kongerike var atter selvstendig.
Vogterne havde vundet slaget, og uglernes riger var endnu engang frie.

Blant disse hadde kongerikene Buganda og Bunyoro ledende roller.
Her havde kongeriget Buganda en førende rolle.

Han skal bli Konge, og kongeriket hans skal vare evig.».
Han skal være konge, og hans rige vil aldrig nogensinde forsvinde.'.

Ungarn ble samlet som et kongerike under Stefan I i 1001.
Stammerne blev forenet i et rige af Stefan I, år 1001.

Mitt kongerike for en hest!».
Min kongeløber for en hest".

For kongeriket hans skal bli rykket opp
For hans rige bliver rykket op med rode

Kongeriket av serbere.
Af kroaternes kongedømme.

Og kongeriket vårt.
Og vort rige.

MANE: Har Gud ditt kongerike og har ferdig med det.
MANKE: Gud har nummererede dit rige, og har afsluttet det.

Jesus sa,"(Faderens) kongerike er som en hyrde
Jesus sagde: Riget er som en fårehyrde,