KONGEMAGT - oversættelse til Spansk

• reino
• poder real
• monarquía
• realeza
• reinado

Eksempler på brug af Kongemagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu mangler han kun kongemagten!
¿Y qué más le falta sino el reino?

De adelige var i oprør mod kongemagten og forlangte et parlament.
Los nobles se rebelaron contra el poder real y demandaron un parlamento.

Kongemagten i Afrika er næsten helt defineret som en konstruktion af traditionelle tro.
Realeza en África está casi completamente definido como un constructo de fe tradicional.

Nu mangler han kun Kongemagten!".
No le falta más que el reino.

Parlamentet består af kongemagten, Underhuset og Overhuset.
El parlamento se compone de la Corona, la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores.

Kongemagten var repræsenteret i hver by ved en byfoged.
Cada casta estaba representada en cada población por un consejo de ancianos.

Tog kongemagten efter sin fader Kong Olav.
Eso llegó a oídos de su padre, el rey Shahin.

De to brødre deler nu kongemagten.
Ahora ambas escuderías comparten el honor.

Så vil kongemagten sikkert gå til Macbeth.
Es probable que la corona recaiga sobre Macbeth.

lige så stor som kongemagten.
es tan grade como el de los reyes.

Kongemagtens fanger, står anklaget.
Los prisioneros de la corona están acusados.

Hvorfor prøvede Adonija at tilrive sig kongemagten mens David stadig levede?
¿Por qué intentó Adonías apoderarse del trono cuando David aún estaba vivo?

forbindelse mellem slægterne koncentreredes kongemagten i Norge, Danmark
relaciones entre linajes, el poder real de Noruega, Suecia

Kongemagten og finanserne begyndte også at svækkes,
El poder real y las finanzas también comenzaron a bajar,

Hvad gjorde Jesus da han modtog kongemagten, og hvordan påvirkede det indirekte menneskeheden,
¿Qué hizo Jesús cuando recibió su Reino, y cómo ha repercutido esto en la humanidad,

Han sagde:» Du ved, at kongemagten tilkom mig, og hele Israel så hen til, at jeg skulle være konge.
Entonces él dijo:"Tú sabes que a mí me correspondía la realeza y que todo Israel tenía los ojos puestos en mí, esperando que yo reinara.

har givet David og hans Efterkommere Kongemagten over Israel til evig Tid ved en Saltpagt?
Dios de Israel, concedió para siempre el reino de Israel a David y a sus descendientes mediante un pacto inalterable?

nu mest fungerer som en påmindelse om kongemagten og militær dygtighed.
ahora sirve sobre todo como un recordatorio del poder real y el valor militar.

Kongemagten var guddommelig af natur
La monarquía era de origen divino

Louvre ophører med at være et sæde for kongemagten.
el Louvre deja de ser un asiento del poder real.