KONKURRENCEEVNE - oversættelse til Spansk

• competitividad
• competencia
• competitiva
• competitivas
• competitivo

Eksempler på brug af Konkurrenceevne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

solidaritet og konkurrenceevne.
solidarias y competitivas.

Bathurst i mange år har været forbundet med et højt niveau af konkurrenceevne hockey landsdækkende.
Durante muchos años Bathurst ha sido asociado con un alto nivel competitivo de hockey a nivel nacional.

maskiner med meget stor ydeevne medfører større konkurrenceevne.
máquinas ultraeficientes les permiten ser más competitivas.

Af denne grund, vi har sat udviklingsmål for året 2020 for yderligere at skærpe University of Bayreuths unikke profil og konkurrenceevne.
Es por ello que nos hemos fijado para 2020 los tres objetivos generales de desarrollo, afile el perfil competitivo e independiente de la Universidad de Bayreuth.

vigtige nøgletal for finans, drift og konkurrenceevne som en del af en månedlig ydelsesevaluering.
operativas y competitivas clave como parte de una revisión de rendimiento mensual.

led i Agenda 2000 at gøre landbrugsøkonomien mere markedsorienteret og dermed forbedre landbrugets konkurrenceevne.
es orientar el enfoque de la economía agrícola hacia el mercado para hacer un sector agrario más competitivo.

Konkurrenceevne er et lands
COMPETITIVIDAD Capacidad de un país

Forskningens og udviklingens betydning for fremme af vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.
PAPEL DE LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO EN EL FOMENTO DEL CRECIMIENTO, LA COMPETITIVIDAD Y EL EMPLEO.

vi skulle kunne opnå mere Lissabon og større konkurrenceevne med mindre indre marked, vidner enten om manglende realitetssans eller uærlighed.
que podríamos lograr«más Lisboa» o ser más competitivos con menos mercado interior han perdido contacto con la realidad o no son francos.

Udnyttelse og forædling af de biologiske ressourcer• Bioteknologi• Agro-industriel teknologi• Landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugsressourcerne.
Explotación y valorización de los recursos biológicos • Biotecnología • Tecnologías agroindustriales • Competitividad de la agricultura y gestión de recursos agrícolas.

Økonomisk og social samhørighed,• beskyttelse og forvaltning af naturressourcer og kul turarv,• en mere afbalanceret konkurrenceevne indenfor det europæiske territorium.
Cohesión económica y social; • conservación y gestión de los recursos naturales y del patrimonio cultural; • competitividad más equilibrada del territorio europeo.

Jeg anerkender behovet for en bæredygtig økonomisk konkurrenceevne, der kan bidrage med netop de ressourcer, der er nødvendige for en høj miljøkvalitet.
Reconozco la necesidad de una competitividad económica sostenida que ofrezca los propios recursos necesarios para una medio ambiente de calidad.

Af de mange EU-programmer, der skalbidrage til at forbedre EU's konkurrenceevne, er forskningsprogrammetdet største.
De los numerosos programas de la UEdestinados específicamente a mejorarla competitividad europea, el mayores el programa de investigación.

Denne nye teknologiske miljø præget af stigende konkurrenceevne, reducere livscyklus for produkter
Este entorno se caracteriza por la creciente competitividad, rapidísimos cambios tecnológicos, reducción de los ciclos de

Denne nye teknologiske miljø præget af stigende konkurrenceevne, reducere livscyklus for produkter
Este nuevo entorno tecnológico se caracteriza por la creciente competitividad, la reducción de los ciclos de la vida de los productos

Strenge reservekrav i EF-lande påvirker også EF-pengeinstitutternes konkurrenceevne i forhold til pengeinstitutter i tredjelande, navnlig USA og Japan.
Un nivel alto de reservas obligatorias en los países miembros de la Comunidad afecta además a la competencia de las entidades de crédito de la CE con las de terceros países, especialmente Estados Unidos y Japón.

Har reformen af sukkermarkedet sikret eusukkerindustriens konkurrenceevne på lang sigt?
HA GARANTIZADO LA REFORMA DEL MERCADO DEL AZÚCAR LA COMPETITIVIDAD FUTURA DE LA INDUSTRIA AZUCARERA DE LA UE?

I den nye Traktat lægges der desuden vægt på nødvendigheden af at forbedre den europæiske industris konkurrenceevne, og Kommissionen har derfor gjort dette til en fællesskabsprioritet fra 1993-1997.
Como quiera que el nuevo Tratado también destaca la exigencia de una mayor competitividad de la industria europea, la Comisión ha hecho de ésta una prioridad comunitaria de..

Meddelelse fra Kommissionen om en handlingsplan til fremme af den europæiske tekstilog beklædningsindustris konkurrenceevne.
Comunicación de la Comisión titulada«Medidas en favor de la competitividad de la industria europea textil y de la confección».

Udviklingen i belgiske varers eksterne konkurrenceevne udgør fortsat en risiko
Novedades en relación con la competitividad exterior de mercancías siguen presentando riesgos