KONSISTENTE - oversættelse til Spansk

• consistentes
• coherentes
• constantes
• congruentes
• concordantes
• uniformes
• consistente
• coherente
• constante

Eksempler på brug af Konsistente på Dansk og deres oversættelser til Spansk

anerkendte laboratorier til at give konsistente vægt og fedt tab resultater.
reconocidas para proveer de peso constante y los resultados de pérdida de grasa.

Desuden har sprøjte teltområdet konsistente temperaturer, der er optimale med specielle malingskrav.
Además, el área de la carpa de pulverización tiene temperaturas constantes que son óptimas con requisitos especiales de pintura.

kære kolleger, først en tak til ordføreren for hans konsistente betænkning og for hans engagerede arbejde for at opnå kompromiser.
en primer lugar hay que felicitar al ponente por su consistente informe y su actuación decidida y compromisos.

Dette proprietære Bose teknologi leverer næsten 180 grader vandret lyd dækning samtidig sikre lyd forbliver konsistente, selv ved ekstreme sider af systemet.
Esta propiedad Bose tecnología entrega casi 180 grados de cobertura horizontal de sonido asegurando sonido permanece constante, incluso en extreme lados del sistema.

Lærerens vurdering af opmærksomhedsunderskud er blevet vist i andre undersøgelser, som ikke er konsistente over tid," noterede Elkind.
Otros estudios han mostrado que las puntuaciones que dan los maestros al déficit de atención no son constantes en el tiempo", apuntó Elkind.

I The Right and Wrong of Compulsion by the State udvikler Herbert den Spencerianske idé om lige frihed til dets logisk konsistente anarkokapitalistiske slutning.
Lo Correcto e Incorrecto de la Compulsión del Estado, Herbert desarrolla la idea spenceriana de la igualdad de la libertad a su lógicamente consistente fin anarcocapitalista.

Udgangspunktet for det negative scenarie i 2018-stresstesten var en række konsistente makrofinansielle stød, der kunne materialisere sig under en krise.
El escenario adverso para las pruebas de resistencia de 2018 se basó en un conjunto coherente de perturbaciones macrofinancieras susceptibles de materializarse en un contexto de crisis.

anerkendte laboratorier til at give konsistente vægt og fedt tab resultater.
reconocidas para ofrecer un peso constante, y también los resultados de pérdida de grasa.

at være konsistente og anvende D-BAL i mindst et par uger.
ser coherente y aplicar D-BAL al menos unas pocas semanas.

dine allergier er svære eller konsistente.
sus alergias son severas o constantes.

er de ikke nødvendigvis konsistente eller komplette nok til at foretage sammenligninger baseret på dem.
no es necesariamente consistente o completa para hacer comparaciones basadas en ella.

De øverste hylder har de mest konsistente temperaturer, mens de nederste hylder er de koldeste.
Los estantes superiores de la nevera tienen la temperatura más constante, mientras que los más bajos son más fríos.

fik stor respekt for hans konsistente, føderalistiske tænkning.
llegué a sentir un profundo respeto por su coherente pensamiento federalista.

Målet, nemlig at opnå konsistente og mere eller mindre komplette europæiske retlige rammer for informationssamfundet, er endnu ikke opnået.
No se habrá conseguido aún el objetivo, es decir, un marco jurídico europeo, consistente y casi completo, para la sociedad de la información.

det ville kræve, at du injicerer dagligt for at holde dine testosteronniveauer konsistente.
por lo que sería necesario inyectarse diariamente para mantener constantes los niveles de testosterona.

anerkendte laboratorier til at give konsistente vægt og fedt tab resultater.
también identificados para proporcionar resultados de peso y pérdida de peso constante.

komplette, konsistente, sammenlignelige og nøjagtige oplysninger.
completa, coherente, comparable y exacta.

at behandle pulmonal hypertension, men havde det usædvanlige, men konsistente resultat af lindring af erektionsdysfunktion.
tenía el resultado consistente aunque poco común de aliviar la disfunción eréctil.

De øverste hylder har de mest konsistente temperaturer, mens de nederste hylder er de koldeste.
Los estantes superiores del refrigerador tienen las temperaturas más constantes, mientras que los estantes inferiores son más fríos.

modtaget et sæt af konsistente med størrelsen af ensartet.
había recibido un conjunto de constantes con el tamaño del uniforme.