KONTROLGRUPPE - oversættelse til Spansk

• grupo de control

Eksempler på brug af Kontrolgruppe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men ingen af kvinderne i( fertile) kontrolgruppe havde DNA-spor af HHV-6A i deres biopsier.
Sin embargo, ninguno de las mujeres en el grupo de control(fértil) tenía trazas de ADN de VHH-6A en sus biopsias.

En kontrolgruppe spiste, hvad de normalt ville,
El grupo control comió lo que haría normalmente,

Skolerne blev udpeget som uddannelsesgruppe eller kontrolgruppe ud fra ligheder i størrelse af skolen,
Las escuelas fueron asignadas a los grupos de educación o de control en base a la similitud del tamaño de la escuela,

Som en kontrolgruppe, brugte forskerne medicin
Como grupo control, los investigadores utilizaron la medicina

analyserede alle lodtrækningsforsøg, der sammenlignede invitationer til et eller flere helbredstjek med en kontrolgruppe, der ikke blev inviteret til helbredstjek.
analizaron todos los ensayos aleatorios que compararon invitaciones para uno o más controles de salud para el público en general, con personas que no recibieron ninguna invitación.

Børn i både behandlings- og kontrolgruppe trænede ca. 40 minutter om dagen, 5 dage om ugen,
Los niños divididos en dos grupos: de tratamiento y de control practicaron 40 minutos al día,

I det indledende arbejde blev der foreslået en kontrolgruppe, som ingen behandling skulle modtage, men de planer blev opgivet.
Aunque al principio de la investigación se propuso trabajar con un grupo sin tratamiento para ser usado como grupo control, esos planes tuvieron que ser abandonados.

Det er dog desværre ikke altid muligt at randomisere deltagerne til enten en intervention eller en kontrolgruppe.
Lamentablemente, sin embargo, la distribución aleatoria de los participantes en un grupo de intervención o de control no siempre es factible.

Personer som deltog i Maharishi Ayur Veda sundhedsprogrammerne viste signifikante forbedringer i mange generelle sundhedsfaktorer i sammenligning med en kontrolgruppe.
Los sujetos que participan en los programas de salud de Ayur-Veda Maharishi mostraron mejoras significativas en una serie de medidas de salud general en comparación con los controles.

så lever bananfluerne 48% længere end fluerne i en kontrolgruppe, som ikke fik behandlingen.
un 48% más que las moscas del grupo control, que no recibieron el tratamiento.

seks fik en sprøjte med saltvand for at fungere som kontrolgruppe.
a seis se les inyectó una solución isotónica que sirvió de control.

hvorimod seks af kontrolgruppe patienterne havde brug for en operation eller stråling.
6 de los pacientes en control necesitó cirugía o radiación.

Et tredje sæt af rotter blev sat på en standard rottediæt og tjente som kontrolgruppe.
Un tercer grupo de ratas, totalmente sanas, fue alimentado con una dieta estándar para ratas y sirvió de grupo de control.

Ved enkelt-dissociation testes to grupper( en patientgruppe og en kontrolgruppe) på to opgaver.
La comparación de tres grupos(dos pacientes y uno de control) en dos tareas diferentes.

Personer som tilfældigt blev anvist til at lære Maharishi's Transcendentale Meditation rapporterede øget energi niveau over en periode på fjorten uger i sammenligning med en kontrolgruppe.
Personas que fueron asignadas al azar a aprender la Meditación Trascendental indicaron un aumento en los niveles de energía en un período de catorce semanas, comparado con los controles.

Også gensplejset majs får forsøgsrotter til at dø langt tidligere end en kontrolgruppe, der spiser almindelige majs.
Las ratas alimentadas con maíz transgénicos comenzaron a morir un año antes que las de control que comían maízno transgénico.

Randomize patienter til intervention eller kontrolgruppe pr Center efter opnåelse af tilladelse.
Aleatorizar a los pacientes al grupo de intervención o control por centro después de obtener el permiso.

der ikke havde nogen uorden og fungere som en kontrolgruppe.
otros que no tenían ningún trastorno y actuarían como grupo de control.

derefter spores deres bidrag til Wikipedia sammenlignet med en kontrolgruppe af lige fortjent redaktører, som forskerne ikke gav en pris på.
luego rastrearon sus contribuciones a Wikipedia en comparación con un grupo de control de editores igualmente merecedores a quienes los investigadores no otorgaron un premio.

en større nedgang i body mass index sammenlignet med en kontrolgruppe.
a una mayor caída en el índice de masa corporal en comparación con un grupo de control.