KONTROLPROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa de control
• comprobador
• programa de auditoría
• programa de controles
• programa de verificación

Eksempler på brug af Kontrolprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen tilstiller hvert aar og for foerste gang i 1991 medlemsstaterne en henstilling vedroerende et kontrolprogram for det foelgende aar;
Cada año, y por primera vez en 1991, la Comisión dirigirá a los Estados miembros una recomendación relativa a un programa de controles para el año siguiente,

til forskel fra fortsættelsen af et 100% kontrolprogram, så vil det ske.
alternativa a la continuación del programa de control al 100%, eso es lo que se aplicará.

Kommissionen tilstiller hvert aar og foerste gang i 1992 medlemsstaterne en henstilling vedroerende et kontrolprogram for det foelgende aar,
Cada año y por primera vez en 1992, la Comisión dirigirá a los Estados miembros una recomendación relativa a un programa de controles para el año siguiente,

Dynamiske Systemer og Kontrolprogram trækker fra mange discipliner til udvikling af nye tilgange
El programa de Sistemas Dinámicos y Control se basa en muchas disciplinas para desarrollar nuevos enfoques

Dropbox Education som nøgleelement i deres interne kontrolprogram for økonomisk rapportering( ICFR, internal controls over financial reporting).
Dropbox Education es un elemento clave en el programa de sus controles internos de informes financieros(ICFR).

Dropbox Education som nøgleelement i deres interne kontrolprogram for økonomisk rapportering( ICFR, internal controls over financial reporting).
Dropbox Education sean elementos clave de sus controles internos sobre el programa de información financiera(ICFR).

der var planlagt i det oprindelige kontrolprogram, af faktuelle årsager ikke kan gennemføres, ændrer Kommissionens kontrollører i samarbejde og forståelse med kontrolmyndighederne i den berørte medlemsstat det oprindelige kontrolprogram.
inspección previstas en el programa de verificación inicial no pueden realizarse por razones objetivas, los agentes de la Comisión, en conexión y de acuerdo con las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate, modificarán el programa de verificación inicial.

vedtog Rådet et midlertidigt, selvstændigt kontrolprogram for Fællesskabets fartøjer i denne regulerede zone 2.
el Consejo adoptó un programa provisional autónomo de control de los buques comunitarios en dicha zona de regulación.2.

som har et kontrolprogram for animalske fødevarer, der er anerkendt som ligestillet med det,
que tenga un programa de control reconocido como equivalente al aprobado para Suecia

risikoanalyse og kontrolprogram.
análisis de riesgos y el programa de control.

Kontrolprogrammer for radioaktive stoffer bør derfor udelukkende oprettes i medfør deraf.
Por tanto, los programas de control de las sustancias radiactivas deben establecerse exclusivamente de.

Hjælpe forældre gennemføre og at opbygge kontrolprogrammer til at fremme ønsket barnet adfærd.
Los padres ayudar a implementan y construir programas de control para promover deseado comportamiento infantil.

Herudover kan kontrolprogrammerne bestå af.
Además, los programas de control pueden consistir en.

Kontrolprogrammer, definere parametre,
Programas de control, definir los parámetros,

Overvågnings- og kontrolprogrammer, der kommunikerer via UDP med ntpd.
Seguimiento y control de los programas que se comunican a través de UDP con ntpd.

ORO.CC.215 Trænings- og kontrolprogrammer samt dokumentation.
ORO.CC.215 Programas de entrenamiento y verificación y documentación relacionada.

De medlemsstater, der ønsker at modtage tilskud, anmelder deres kontrolprogrammer til Kommissionen.
Los Estados miembros que desean recibir una participación financiera deben notificar a la Comisión su programa de control.

det ville være nyttigt at fastlægge kontrolprogrammer for alle serotyper af salmonella, som udgør en risiko for folkesundheden.
me parece útil prever programas de control para todos los serotipos de salmonela que presentan un riesgo para la salud pública.

Trænings- og kontrolprogrammer, herunder programmer, der kræves i denne subpart, skal godkendes af den kompetente myndighed
Los programas de entrenamiento y verificación que incluyan los planes exigidos en la presente subparte serán aprobados por la autoridad competente

Især detailhandlere har udviklet kontrolprogrammer[ 9] for forsyningskæden, hvoraf en del støttes af ngo'er og fagforeninger.
En particular, los minoristas han creado programas de control de la cadena de suministro[9], algunos de ellos con el apoyo de ONG y organizaciones sindicales.