KONVENTIONEL BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento convencional
• terapia convencional
• tratamientos convencionales
• terapias convencionales

Eksempler på brug af Konventionel behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konventionel behandling kan hjælpe,
El tratamiento convencional puede ayudar si/

Efter to ugers konventionel behandling hunden føler sig bedre,
Después de dos semanas de tratamiento convencional, el perro se sienta mejor,

Konventionel behandling er palliativ i bedste fald,
El tratamiento convencional es paliativo, en el mejor,

Halvdelen af patienterne får konventionel behandling, mens de andre får en kombination af de sædvanlige lægemidler med Ruti-vaccinen.
A la mitad de los pacientes les administrarán el tratamiento convencional, mientras que los otros recibirán una combinación de los medicamentos habituales con la vacuna Ruti.

Konventionel behandling er palliativ i bedste fald,
El tratamiento convencional es paliativo, en el mejor,

Så tal med din læge om, hvorvidt forsinke konventionel behandling eller ikke anbefales.
Entonces hable con su médico acerca de si el retraso del tratamiento convencional o no es recomendable.

5 måneder sammenlignet med 15, 0 måneder for de patienter, der modtog konventionel behandling.
la supervivencia de los que recibieron el tratamiento convencional fue de 15,0 meses.

I databasen kunne forskerne sammenligne 280 patienter der udelukkende fik alternativ behandling, med 560 patienter der fik konventionel behandling.
Los investigadores compararon a 280 pacientes que eligieron usar solo medicina alternativa con 560 pacientes que se sometieron a un tratamiento convencional para el cáncer.

er psykoterapi relativt billigere end konventionel behandling.
la psicoterapia es relativamente más barata que el tratamiento convencional.

samme racebaggrund som den anden gruppe, og som fik konventionel behandling.
enfermedad que sí se habían sometido a un tratamiento convencional.

Tammy er helt sikkert helbredt og kureret på grund af cannabisolie, fordi hun fuldstændigt nægtede konventionel behandling.
Por supuesto, Tammy se recuperó completamente con aceite de cannabis porque rechazó por completo el tratamiento convencional.

Det er vigtigt under konventionel behandling at bemærke, at der skal opretholdes grundlæggende sundhed ved at sikre tilstrækkelig hvile, ernæring og fysisk aktivitet i videst mulig omfang.
Es importante que durante el tratamiento convencional tener en cuenta que la salud básica debe ser mantenida por garantizar un descanso adecuado, la nutrición y la actividad física para la medida de lo posible.

Et nyt epidemiologiske forsøg har bekræftet den tvivlsomme værdi af konventionel behandling ved at konkludere, at" medicinsk intervention mod kræft har haft ringe eller slet ingen indvirkning på overlevelsen".
FreeNewsUn estudio epidemiológico confirmó el cuestionable valor de la terapia convencional, concluyendo que"las intervenciones médicas contra el cáncer han tenido un efecto insignificante en la supervivencia".

Der er nogle beviser det kan reducere bivirkningerne fra konventionel behandling med kolesterolsænkende medicin kaldet statiner, der reducerer naturlige indhold af Q10 i kroppen.
Existe alguna evidencia de que puede reducir los efectos secundarios del tratamiento convencional con fármacos reductores del colesterol llamados estatinas, que reducen los niveles naturales de Coenzima Q10 en el cuerpo.

Det nye lægemiddel administreres oralt sammen med konventionel behandling og i de udførte forsøg har det helbredt 79% af patienterne,
El nuevo medicamento se administra junto a la terapia convencional y, en los ensayos realizados, ha curado al 79% de

aktiv Crohns sygdom hos voksne patienter, som ikke har responderet på trods af en fuldstændig og adækvat behandlingsperiode med konventionel behandling( inklusive antibiotika, drænage og immunsuppressiv behandling)..
fistulizante, en pacientes adultos que no han respondido a pesar de un curso de terapia completo y adecuado con tratamiento convencional(incluidos antibióticos, drenaje y terapia inmunosupresora).

Da patienterne ikke modtog konventionel behandling i denne perode, var det muligt for forskerne at vurdere virkningerne af livsstilsændringer på genekspression uden at den blev blandet
El hecho de que estos pacientes no tuvieran tratamientos convencionales durante este tiempo nos permitió evaluar los efectos de los cambios de estilo de vida en la expresión génica sin confusión con intervenciones

Omkring 20 procent til 50 procent af folk med dyb venetrombose udvikle en alvorlig komplikation kaldet post-trombotiske syndrom trods konventionel behandling med blodfortyndende medicin og støttestrømper, sagde Bashir.
Alrededor del 20 al 50 por ciento de las personas con TVP contraen una complicación grave llamada síndrome postrombótico, a pesar del tratamiento convencional con anticoagulantes y medias de compresión, dijo Bashir.

synes konventionel behandling for barnløshed for at være den bedste løsning.
los suplementos para la fertilidad, el tratamiento convencional para la infertilidad parece ser la mejor opción.

den øgede risiko for post-trombotiske syndrom med konventionel behandling på den anden, sagde han.
el aumento en el riesgo de síndrome postrombótico con el tratamiento convencional, por el otro, apuntó.