KONVERGERER - oversættelse til Spansk

• convergen
• confluyen
• convergencia
• convergentes
• converge
• converjan
• convergiendo

Eksempler på brug af Konvergerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lige og afrundede, konvergerer på et tidspunkt.
directo y redondeado, estrecharse en un punto.

Men kun i én spansk region- Murcia- konvergerer BNP pr. indbygger ikke mod EU-gennemsnittet.
No obstante, el PIB per capita de una región española- Murcia- es el único que no está convergiendo hacia la media de la Unión Europea.

genstand for undersøgelse af disse discipliner er blevet konvergerer mod det, der kaldes nanovidenskab og nanoteknologi.
el objeto mismo de investigación de estas disciplinas ha ido convergiendo hacia lo que se denomina Nanociencia y Nanotecnología.

Krannert School of Management er et sted, hvor individer konvergerer fra forskellige nationer,
La Escuela de Administración de Krannert es un lugar donde las personas convergen de diversas naciones, orígenes

Når linjer konvergerer under det overkøbte niveau,
Cuando las líneas convergen por debajo del nivel de sobrecompra,

vil lempelsesgraden afhænge af, hvad der er nødvendigt for at sikre, at inflationen konvergerer til et niveau, der ligger under,
el grado de acomodación se determinará con arreglo a lo necesario para garantizar una convergencia de la inflación a niveles inferiores,

Autentiske nørder( ikke Hollywood nørder) konvergerer på et intetsigt hotel for at bestemme, hvem programmet vil opnå skak overlegenhed,
Los nerds auténticos(no los nerds de Hollywood) convergen en un hotel insólito para determinar cuál es el programa que logrará la supremacía del ajedrez,

således at der sker en revision efter en vis periode for at sikre, at priserne konvergerer?
garantías en materia de precios con vistas a ser revisada al cabo de cierto tiempo para garantizar la convergencia de precios?

summen af de reciprokke værdier af tvillingeprimtallene konvergerer mod en endelig værdi, som nu kaldes Bruns konstant: i modsætning til summen af de reciprokke værdier af primtallene, der divergerer.
la suma de los inversos de todos los números primos gemelos converge en una constante llamada constante de Brun a diferencia de la suma de los primos que diverge.

Krannert School of Management er et sted, hvor individer konvergerer fra forskellige nationer,
Krannert School of Management es un lugar donde los individuos convergen de diversas naciones, orígenes

Cisco konvergerer telefoni-, video- og datakommunikation omkring en delt IP-baseret infrastruktur,
Cisco converge las comunicaciones de voz, video y datos alrededor de

alle regioner i EU konvergerer til samme udviklingsniveau, og vil styrke valuta
todas las regiones de la Unión Europea converjan al mismo nivel de desarrollo,

strukturerede investeringer i forskellige industrielle områder, hvor konvergerer innovation og produktkvalitet,
oportunidades de colaboración o estructurados inversiones en diversos campos industriales donde convergen la innovación y la calidad de los productos,

Han viste også, at summen af de reciprokke værdier af tvillingeprimtallene konvergerer mod en endelig værdi, som nu kaldes Bruns konstant:
Uno de sus resultados más conocidos asegura que la suma de los recíprocos de los primos gemelos converge a un valor, ahora llamado Constante de Brun;

Tidligere adskilte kommunikationstjenester konvergerer nu hurtigt, mens digitaliseringen plus udrulningen af infrastrukturer med fastnet
Los servicios de comunicación anteriormente distintos están convergiendo con rapidez, mientras que la digitalización más la introducción de infraestructuras fijas

de nationale kulturer udvikler sig og konvergerer.
que las culturas nacionales evolucionen y converjan.

en lignende situation er, hvor køresporene konvergerer.
una situación similar es donde convergen las líneas de tranvía.

Konvergerer ikke fordi sin økonomi til at vokse i et hurtigere tempo
Converge con Estados Unidos y España, no

Der er klare tegn på, at BNP pr. indbygger- og der med de fattigere regioners output og indtægter- konvergerer mod EU-gennemsnittet.
Existen claras pruebas de que el PIB per capita y, por lo tan to, la producción y la renta de las regiones más pobres es tán convergiendo hacia la media de la Unión Europea.

den kan opdatere konvergerer.
pueda actualizar converjan.