KUN DEN ENE SIDE - oversættelse til Spansk

• un solo lado
• sólo un lado
• solo una parte
• solamente un lado
• sólo una parte
• únicamente un lado
• solo una cara

Eksempler på brug af Kun den ene side på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men ved at gøre det, fortæller man kun den ene side af hele historien.
Pero al hacerlo, estás contando solo una parte de la historia.

Fordi der er mange strenge restriktioner på designlinjen, men kun den ene side, så ledningerne ikke kan krydses og skal være omkring stien alene.
Porque hay muchas restricciones estrictas sobre la línea de diseño, pero solamente un lado, así que el cableado no puede ser cruzado y debe ser todo el camino solo.

Negativ: Der er kun den ene side af dør/ vindue, så
Negativo: No es sólo un lado de la puerta/ ventana,

Uanset orientering betragtes kun den ene side af den dobbelte flise( den modsatte side af den berørte side) fri.
Independientemente de la orientación, sólo un lado de la ficha doble(el lado opuesto al lado en contacto) se considera libre.

Interviewer: Vil du gøre det snart? Er der nogen-- JE: Jamen, jeg er kun den ene side. Jeg er kun den ene side af testen.
Entrevistador:¿Lo hará pronto?¿Hay alguien-- JE: Sólo soy una de las partes. Sólo una parte de la prueba.

Akser: Hvis kun den ene side af lommen har en lukket vinkel,
Ejes: Si únicamente un lado de las cavidades presenta un ángulo cerrado

ofte er det vi ser online kun den ene side eller en del af historien.
a menudo lo que vemos en la red es sólo un lado o parte de la historia.

bosættelse er kun den ene side af sagen.
al asentamiento es sólo un lado de la moneda.

det så effektivt fra kun den ene side( front), men har symmetrisk venstre
parecía efectivamente desde un solo lado(frente), pero tiene izquierdo

drej det ikke kun den ene side til lyset, ellers vil planten være" ensidig".
no gire solo un lado hacia la luz, de lo contrario, la planta será"unilateral".

Polyps, der forekommer i kun den ene side af næsen( ensidige), er mere mistænkelige
Los pólipos que se presentan en un solo lado de la nariz(unilateral) son más sospechosos

Også to gange reduceret omfanget af det arbejde- du vasker kun den ene side, og den anden renser guiden vinduet automatisk.
Además, dos veces reducido ámbito de trabajo- se lave un solo lado, y el otro limpia el mago de la ventana automáticamente.

Uanset orientering betragtes kun den ene side af den dobbelte flise( den modsatte side af den berørte side) fri.
Independientemente de la orientación, solo un lado de la loseta doble(el lado opuesto al lado que toca) se considera libre.

Disse hovedpine forårsager smerte på kun den ene side af dit hoved, der ikke skifter sider..
Estos dolores de cabeza causa dolor en un solo lado de la cabeza que no cambie lados..

Når man øger fra kun den ene side følger det herafudføre en blodprøve for at udelukke reaktiv lymfadenitis.
Al aumentar desde un solo lado, se deduce querealizar una prueba de sangre para excluir la linfadenitis reactiva.

Ofte i dette tilfælde bliver kun den ene side gul- den der vender mod solen.
La mayoría de las veces, en este caso, solo un lado se vuelve amarillo: el que está orientado hacia el sol.

med året begivenheden fandt sted på kun den ene side.
con el año en que ese evento ocurrió en un solo lado.

ofte er det vi ser online kun den ene side eller en del af historien.
a menudo lo que vemos en línea es solo un lado o parte de la historia.

Grisen-faced bascinet har lufthuller på kun den ene side, ligesom original.
El bascinet con cara de cerdo tiene agujeros de aire en un solo lado, al igual que el original.

byer som steder af uendelige muligheder, er imidlertid kun den ene side af historien.
las ciudades como lugares de infinitas oportunidades es solo un lado de la historia.