KURSTEDET - oversættelse til Spansk

• balneario
• centro de salud
• spa

Eksempler på brug af Kurstedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I kurstedet kan du ikke blot genopbygge styrken,
En el centro de salud no solo se puede reponer la fuerza,

I kurstedet accepterer de med glæde børn
En el centro de salud aceptan gustosamente a los niños

Maden i kurstedet er tre gange om dagen i henhold til" buffet" -systemet.
La comida en el centro de salud es tres veces al día según el sistema"buffet".

Kurstedet er udstyret med moderne udstyr,
El complejo de salud está equipado con equipos modernos,

Huset er beliggende på den sydlige skråning mellem Trulben og kurstedet Eppenbrunn, tæt på den franske grænse.
La casa está situada en la ladera sur entre Trulben y el centro de bienestar Eppenbrunn, cerca de la frontera francesa.

I betragtning af alt hvad der er kendt om kurstedet, allekan træffe en personlig beslutning om,
Teniendo en cuenta todo lo que se conoce sobre el balneario, todospuede tomar una decisión personal sobre

sammenslutningen af sanatorier og kursteder«, hvori det meddeler beslaglæggelsen af aktiver, der tilhører kurstedet» Nizhnyaya Oreanda«, på vegne af» Republikken Krim«.
por la que se declara la expropiación de los activos pertenecientes al centro turístico“Nizhnyaya Oreanda” en nombre de la“República de Crimea”.

Til et kursted med mudderbade?
¿A un balneario?¿Con lodo y baños de azufre?

Obermaiselstein nyder prædikat af et kursted med fantastisk bjerglandskab.
Obermaiselstein cuenta con el predicado de un centro de salud con un impresionante paisaje de montaña.

Hun er på kursted.
Se fue al balneario.

Til det enkle Stepford dags kursted.
Al Spa Diurno de Stepford.

Eller rejs udenlands til et kursted.
O ve a Europa a un balneario.

Minutters kørsel til det berømte geotermiske kursted, den Blå Lagune.
A 40 minutos en automóvil del famoso spa geotermal Laguna Azul.

Under en virkelig intens behandling på et kursted.
Hicimos un intenso tratamiento en un balneario.

Jeg gjorde ophold i et hotel i sidste uge- et kursted.
La semana pasada me alojé en un hotel- un balneario-.

og hun tog på kursteder.
iba al spa.

Under Belle Epoque blomstrede byen som et kursted.
Durante la Belle Epoque, la ciudad floreció como un balneario.

Som konklusion er Tjekkiet kendt for sine kursteder.
Para concluir, la República Checa es conocida por sus SPA.

Kursteder i Chelyabinsk-regionen: fotos
Centros de salud de la región de Chelyabinsk:

Kursteder i Berlin i dag.
Spas en Berlín hoy.