LÆDERET - oversættelse til Spansk

• cuero
• piel

Eksempler på brug af Læderet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Husk, hvis læderet ikke er tung som læder,
Recuerda: si la piel no es tan pesada

Sædets og ryglænets form er helt identisk med den original stol og læderet på sædets forkant er præcis som den var i 1962.
La forma del asiento y detrás es totalmente idéntica con la original, y el cuero en el borde delantero del asiento está exactamente como estaba en 1962.

Holde læderet smidig og stærk kan gøre posen holder længere
Mantener la piel flexible y fuerte puede hacer que la bolsa de durar más tiempo

Varmeforsegling teknologi: ved hjælp af vores avancerede teknologi til at opvarme læderet, tæppe overflade
Tecnología de sellado al calor: no utilizando nuestra tecnología avanzada para calentar el cuero, superficie de la alfombra

TIPS Hvis skimmel eller mug vækst begynder på læderet, rense læder taske med en blanding af halv sprit
Si el crecimiento de moho comienza en la piel, limpiar la bolsa de cuero con una mezcla de alcohol frotando la mitad

Du kan også opleve en forandring i skyggen af læderet på grund af olier i huden
Usted también puede experimentar un cambio en el tono del cuero debido a los aceites en la piel

Dette gør kvaliteten af læderet meget bedre
Esto hace que la calidad de la piel sea mucho mejor

Den gode kvalitet af læderet anvendes i disse engros hermes håndtasker tilhører den samme kaliber af at udnyttet i skabelsen af de mærkevarer.
La buena calidad del cuero utilizado en estos bolsos de Hermes al por mayor pertenece al calibre idéntico de la utilizada en la creación de los productos de marca.

Du kan også opleve en forandring i skyggen af læderet på grund af olier i huden
También puede experimentar un cambio en la sombra de la piel debido a los aceites en la piel

Læderet er åndbart,
La piel es transpirable,

Holde læderet smidig og stærk kan gøre tasken holder længere
Mantener la piel flexible y fuerte puede hacer que la bolsa de durar más tiempo

hver sektion af materiale er hånd-bundet til rammen og Læderet er malet med den marokkanske henna.
cada sección de material a mano atada a la estructura y la piel se pinta con la henna de Marruecos.

hvor læderet nu er af en højere kvalitet.
donde ahora la piel es de mayor calidad.

kvaliteten og styrken af læderet er primært godt.
la calidad y la resistencia de la piel son principalmente buenas.

vil det tage lidt tid, før læderet er tørt igen.
hay que esperar un tiempo antes de que la piel esté seca y otra vez.

der kan også forekomme små farvenuancer i læderet.
aparezcan mínimos matices de color en la piel.

præmie vandtæt læder med vandtæt imprægnerede egenskaber, der bliver en del af læderet under garvning proces.
utilizamos cueros impermeables premium con propiedades impregnados impermeables que se convierten en parte de la piel durante el proceso de curtido.

Derefter anvendes en sten, der blev gnedet mod læderet indtil det blev varmt.
Luego se utiliza una piedra que se frota contra la piel hasta que se puso caliente.

Han sov ikke et øjeblik og bare kradset på læderet i timevis ad gangen.
No durmió un momento y se rascó sólo en la piel durante horas a la vez.

Vores egne inspektører deltager i udvælgelsen af læderet, der sker i overensstemmelse med internationale standarder for kvalitetsbestemmelse.
Nuestros inspectores intervienen en la selección de las pieles, que se realiza de conformidad con las normativas de calidad internacionales.