LÆND - oversættelse til Spansk

• muslo
• lomo
• lomos
• espalda baja
• entrañas
• la espalda baja
• cintura

Eksempler på brug af Lænd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når vandet kommer i kog i en gryde, lænd tranebær, snittede æbler og appelsinskal.
Una vez que el agua empiece a hervir en una cacerola, la espalda baja arándanos, las manzanas en rodajas y piel de naranja.

Sådan fik han krigsblod på bæltet om sin lænd og på sandalerne på sine fødder.
Después puso la sangre de guerra en el cinturón alrededor de su cintura, y sobre sus sandalias en los pies.

V9 Så lagde trællen hånden under sin herre Abrahams lænd og gav ham sin ed på det.
El sirviente colocó su mano bajo el muslo de Abraham, su señor, y le juró sobre lo dicho.

kort lænd, kryds vandret,
fuertemente elevada, lomo corto, grupa horizontal,

Så lagde tjeneren hånden under sin herres lænd og svor på, at han ville gøre,
El criado puso la mano debajo del muslo de Abraham, su amo,

glat overlinie, lænd har en kort længde,
uniforme de espalda, el lomo tiene una longitud corta,

kraftfuld og korte lænd, stærk og vandret højderyg.
potente y lomo corto, canto fuerte y horizontal.

ben og lænd.
piernas y baja espalda.

V9 Så lagde trællen hånden under sin herre Abrahams lænd og gav ham sin ed på det.
El sirviente puso su mano debajo del muslo de Avraham su amo y le juró referente al asunto.

Thi han var endnu i Faderens Lænd, da Melkisedek gik denne i Møde.
Porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro.

Svinekød lænd kredsløbet blander sammen to særskilte tonale veje,
El circuito de lomo de cerdo combina dos vías distintas de tonales,

Da lagde Trællen sin Hånd under sin Herre Abrahams Lænd og svor ham Eden.
El siervo puso su mano debajo del muslo de su señor Abraham y le prestó juramento según lo hablado.

Kokken vil bruge svinekød lænd, nogle bacon, Løg,
El cocinero utilizará carne de cerdo lomo, algunos tocino, Cebolla,

Da lagde Trællen sin Hånd under sin Herre Abrahams Lænd og svor ham Eden.
Entonces el siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le juró sobre este asunto.

Derfor startede vi med nogle særlige øvelser for at styrke hans lænd og dermed stabilisere hans hofte.
Entonces comenzamos a hacer ejercicios específicos para aumentar la solidez de su zona lumbar y así estabilizar su cadera.

opbygning steder i kroppen, såsom omkring maven, lænd og top ben.
baje superiores patas traseras y también.

udvikle steder i kroppen, såsom omkring maven, lænd og top ben.
baje superiores patas traseras y también.

muskuløs ryg, og lænd let hvælvet.
musculosa espalda y zona lumbar ligeramente arqueado.

deres bløde hænder, deres lænd. Kurven på deres.
lo pequeño de su espalda la curva de su.

så med en skive lænd på knoglen.
así que con un trozo de lomo en el hueso.