LÆNEDE - oversættelse til Spansk

• inclinó
• apoyó
• recostó
• inclinaba
• inclinaban
• incliné
• apoyaba
• sentó

Eksempler på brug af Lænede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er nødvendigt at tage 2 fliser og lænede dem sammen højre side.
es necesario tomar 2 azulejos y les apoyó juntos los lados derechos.

Så jeg lænede, at jeg havde gjort det muligt Auto Tøm papirkurv indstilling
Entonces me incliné que había habilitado la opción Vaciar papelera Auto

hans forfærdelse ikke være ved at se de fire kobberhoveder, som lænede sig over ham!
al ver las cuatro cabezas de cobre que se inclinaban sobre él!

Han lænede sig over den sårede, ændring af bandager,
Se inclinó sobre los heridos, para cambiar las vendas,

fyldt med borgerlige karrierepolitikere, lænede sig resolut imod regeringens lejr.
lleno de políticos burgueses carreristas, se apoyó con decisión en el campo del gobierno.

Hun lænede sig mod mit bryst, og jeg kunne mærke duften af hendes parfume.
Ella se apoyaba en mi pecho, podía oler la fragancia de su blusa.

faldt jeg ind i en dyb depression og lænede mig op ad misbrugende kæreste for følelsesmæssig støtte.
eso sucedió me caí en una depresión profunda y me incliné a mi novio abusivo para el apoyo emocional.

hans forfærdelse ikke være ved at se de fire kobberhoveder, som lænede sig over ham!
al ver las cuatro gruesas cabezas de cobre que se inclinaban sobre él!

Lysene dæmpede, og han lænede sig tæt på hende og spurgte hende om hun havde på seg trusser eller ej.
Las luces se apagaron y él se inclinó hacia ella y le preguntó si ella estaba usando bragas o no.

Bennett spurgte Hundley, hvad han havde sagt, og han lænede sig ind med sit ansigt ved siden af hendes
Bennett pidió Hundley lo que había dicho, y se inclinó con su rostro al de ella

Faderen lænede sig mod døren, hans højre hånd fast mellem to knapper af hans tilknappede uniform.
El padre se inclinó contra la puerta, su mano derecha atrapada entre dos botones de la abotonado uniforme.

planter med sugerør bøjede, der ligger på eller kun lænede til jordoverfladen.
acostado sobre o solo se inclinó hacia la superficie del suelo.

mine arme helt fuld, hun lænede sig ind og gav mig en meget mindeværdig første kys.".
mis brazos completamente llenos, ella se inclinó y me dio un primer beso memorable".

Jeg sad ved siden af mig, lænede mit hoved hans og snakkede med ham.
Me senté a su lado, apoyando mi cabeza sobre la suya, y tuvimos la siguiente conversación”.

Dens struktur kan også være lænede eller fast til væggen med forskellige fastgørelsesmetoder,
Su estructura también puede ser Inclinado o atascado A la pared con diversos métodos de fijación,

Hvis du forpligter denne position, mens lænede sig frem, kunne det bidrage til at åbne dit bækken.
Si usted realiza esta posición mientras se inclina hacia adelante, podría ayudar a abrir la pelvis.

Fortsæt lænede sig frem, indtil din mave hviler behageligt mellem lårene med armene strakt lige foran dig.
Continuar inclinándose hacia adelante hasta que su vientre descansa cómodamente entre sus muslos con los brazos estirados hacia el frente de usted.

omhyggeligt overrisle øret samtidig lænede sig over en vask bassinet eller synke til bunds.
irrigue cuidadosamente el oído manteniéndose inclinado sobre un lavabo o fregadero.

flytter du hovedet tilbage, så hun lænede sig mod dig.
mueve la cabeza hacia atrás para que ella se incline hacia ti.

gjort værre, når der ligger fladt og bedre, når lænede sig frem.
se agrava al estar acostado y mejor cuando se inclina hacia delante.