LÆNKEDE - oversættelse til Spansk

• encadenó
• esposó
• vinculadas
• encadenados
• encadenaba
• de soga

Eksempler på brug af Lænkede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På grund af denne risiko opdateres lænkede tekstfiler ikke automatisk,
Debido a este riesgo, los archivos de texto vinculado no se actualizan automáticamente

Vores tilskuere skal ikke blot høre, hvordan man befrir den lænkede Prometeus, men også opøve lysten til at befri ham Brecht 1957.
Nuestros espectadores no solamente tienen que escuchar de qué modo se libera Prometeo encadenado, sino que deben ejercitarse en el placer de liberarlo…”(Bertolt Brecht).

Når man tilvejebringer en struktur af lænkede elementer, gennem hvilke brugeren kan navigere,
Cuando se proporciona una estructura de elementos vinculados a través del cual el usuario puede navegar,

som lammede deres læber og lænkede deres øjne til det dystre sceneri.
que selló sus labios y ató sus ojos a la escena fúnebre.

og vagterne lænkede mig fast, sandsynligvis til gulvet.
los guardias me sujetaron con unas esposas, probablemente al suelo.

Sproget, unge Todd,” siger han,” binder os sammen som lænkede fanger.
El lenguaje, joven Todd- dice-, nos ata como la cadena a un prisionero.

Roma lænkede 24 kampe ubesejret,
la Roma encadenó veinticuatro partidos invicta,

heriblandt de" lænkede mænd", formationen og trak sig tilbage mod vest til det eneste rum,
incluidos los"hombres encadenados", mantuvo la formación y se retiró hacia el oeste,

I modsætning til ethereum, Masterchain er en permissioned( privat) database over lænkede blokke af data, der ser centralbanken handle
Por ello, Masterchain es una base de datos privada autorizada de blockchain con datos encadenados que ve al Banco Central actuar simultáneamente

henimod de uvidste kan frigøre os fra vores lænkede kroppe.
hacia lo desconocido puede liberar nuestros cuerpos encadenados.

kejserlige hærs resterende tropper, heriblandt alle de" lænkede mænd", ned ad de stejle skrænter til deres død.
incluidos todos los"hombres encadenados", fueron cayendo por los abruptos precipicios para morir.

Dengang den listige, blåøjede djævel lænkede 100 millioner af os, splittede vores familier,
Cuando ese astuto demonio de ojos azules nos encadenó a cien millones de nosotros,

gaflerne er lænkede til bordene, så ville de sikkert tage det for givet,
tenedores están encadenados a las mesas, creerían que el hombre tiene la propensión natural a

I januar 2006 fik jeg dokumentation for, at lænkede fanger var blevet set på Lajesbasen på Azorerne under deres overførsel til et amerikansk fly. Dette blev bekræftet af journalister,
En enero de 2006 obtuve prueba de que se había visto a prisioneros encadenados en la base de Lajes, en las islas Azores, durante su traslado a un avión estadounidense,

Der lænkede sig til undergrundsbanerne i metroen for endeløse ture fra batteri til hellig slum
Que se encadenaron a los subterráneos para el interminable viaje desde Battery al santo Bronx en benzedrina hasta

slaver drog ind i jublende byer, lænkede til sejrherrens vogn, da fjender blev kastet for de vilde
para mayor gloria suya, en que el esclavo encadenado al carro del vencedor desfilaba por las ciudades en fiesta,

Man vil ikke ende lænket til sengen 3 dage… igen.
No quiero acabar atada a la cama durante 3 días. De nuevo.

Jeg er lænket til den eneste fugl i verden der ikke kan flyve!
¡Estoy atada a la única ave que no puede volar!

De var lænket til kørestolene.
Estaban atados a sus sillas de ruedas.

Din kopi er lænket til et rør.
Tu copia está esposada a una cañería.