Eksempler på brug af Vinculadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se mostrarán todas las aplicaciones que estén vinculadas a tu cuenta de Google, con actualizaciones disponibles resaltadas en la parte superior izquierda.
Alle apps, der er kædet sammen med din Google-konto står på listen med tilgængelige opdateringer markeret i øverste venstre hjørne.Las siguientes instrucciones vinculadas son de otros sitios web
la mayoría de las tablas de estas bases de datos son tablas vinculadas.
Nota Si algunas listas ya están vinculadas a la base de datos activa, se activarán las casillas relativas a dichas listas.
Hvis nogle af listerne allerede er kædet sammen med databasen, er afkrydsningsfelterne for disse lister markeret.Los sistemas basados en computadora utilizan impresoras que están vinculadas a la caja registradora y la computadora que utiliza software especializado.
Computerbaserede systemer bruger printere, der er koblet til kasseapparatet og computeren ved hjælp af speciel software.Las relaciones comerciales de las ciudades vinculadas con el mundo exterior contribuyeron a la formación de la“vida civilizada” entre los árabes que vivían en las ciudades.
Kommercielle forhold linkede byerne til resten af verden, hvilket bidrog til dannelsen af” gode manerer” blandt Araberne i byerne.las ecuaciones matemáticas y las notas vinculadas, funcionen correctamente.
f. eks. matematiske ligninger og sammenkædede noter, virker korrekt.La PAC se fundamenta en un sistema de ayudas directas vinculadas a la superficie de la explotación,
Generalmente, están vinculadas a ciertas funciones del sitio web proporcionadas por dichas compañías externas.
De er ofte kædet sammen med bestemte webstedsfunktioner, som leveres af sådanne tredjepartsvirksomheder.retirar las propiedades vinculadas.
hvordan du redigerer eller fjerner linkede ejendomme.están directamente vinculadas a dicho Reglamento.
er direkte koblet til Rom I-forordningen.Muchas de nuestras iniciativas de innovación están vinculadas en una red para beneficio de nuestros clientes,
Mange af vores innovationsinitiativer er kædet sammen i et netværk til fordel for vores kunder,Mas tampoco entre las doctrinas vinculadas a la lucha de la clase obrera
Men selv blandt de teorier, der hænger sammen med arbejderklassens kampLa comparación de periodos largos podría incluir periodos en los que las cuentas no estaban vinculadas.
Ved sammenligning af lange datointervaller kan der være perioder, hvor dine konti ikke var linkede.la de ciertas reducciones fiscales vinculadas a la disminución de los ingresos fiscales.
navnlig af visse skattelempelser, der hænger sammen med de faldende skatteindtægter.las listas de búsqueda ya estén vinculadas a la base de datos).
opslagslisterne allerede er kædet sammen med databasen).En el ejemplo anterior, el artículo de John obtiene el respeto por provocar una conversación que resultó en muchas otras páginas web vinculadas entre sí.
I eksempelet jeg gav ovenfor, får Johns artikel respekt får at fyre op under en samtale der resulterede i, at mange websider linkede til hinanden.a través de sus sociedades comerciales vinculadas respectivas.
gennem deres respektive forretningsmæssigt forbundne handelsselskaber.Con Image Extractor, puede convertir las imágenes incrustadas en imágenes vinculadas externamente, lo que permite editarlas en Adobe Photoshop.
Med Image Extractor kan du konvertere integrerede billeder til eksternt linkede billeder, hvilket giver dig mulighed for at redigere dem i Adobe Photoshop.Estas cookies están vinculadas a una computadora y no recopilan ninguna información personal sobre usted.
