SAMMENKÆDEDE - oversættelse til Spansk

• vinculadas
• enlazadas
• concatenadas
• relacionados
• reticulado
• vinculados
• vinculada
• vinculado
• enlazados

Eksempler på brug af Sammenkædede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Søger efter sammenkædede billeder, der ikke er blevet opdateret, efter at billedet på harddisken
Busca imágenes vinculadas que no se han actualizado tras modificar la imagen en el disco duro

Du kan også nedtone sammenkædede billeder og bitmapobjekter for at gøre det nemmere at redigere illustrationer øverst i billedet.
También puede atenuar imágenes enlazadas y objetos de mapa de bits para facilitar la edición de las ilustraciones en la parte superior de la imagen.

På samme måde som med andre typer sammenkædede tabeller kan du ikke tilføje,
Al igual que con otros tipos de tablas vinculadas, no puede agregar,

Det er ikke muligt at annullere en eller flere af dine sammenkædede konti blot ved at kontakte én virksomhed i Sony-koncernen.
No podrás cancelar algunas o todas tus cuentas enlazadas poniéndote en contacto solo con una empresa del grupo Sony.

Det kan være hardcodede, sammenkædede eller afkortede strenge og andre visuelle problemer, som opstår, når der arbejdes med forskellige sprog.
Estos problemas pueden ser cadenas con codificación profunda, concatenadas o truncadas, y problemas visuales que surgen cuando se trabaja con diferentes idiomas.

databaser til SQL Server, og de fleste af tabellerne i disse databaser er sammenkædede tabeller.
la mayoría de las tablas de estas bases de datos son tablas vinculadas.

( iii) et komplekst system af funktionelle sammenkædede dele, ved hvilket den væsentlige adskillelse angår ændringer i adskillige af disse
(iii) un sistema complejo de elementos funcionalmente relacionados, en donde la actividad inventiva reside en cambios en varios de estos elementos

Hvis du vil markere alle sammenkædede lag, skal du markere et af lagene og derefter vælge Lag> Marker sammenkædede lag.
Para seleccionar todas las capas enlazadas, seleccione una de las capas y, a continuación, Capa> Seleccionar capas enlazadas.

f. eks. matematiske ligninger og sammenkædede noter, virker korrekt.
las ecuaciones matemáticas y las notas vinculadas, funcionen correctamente.

bryde det op i 2 eller flere sammenkædede strenge) og igen.
más cadenas concatenadas) y vuelva a verificar.

For at finde sammenkædede eller integrerede illustrationer i dokumentvinduet skal du markere en sammenkædning
Para localizar ilustraciones enlazadas o incrustadas en la ventana de documento, seleccione un enlace

Hjem» EVA skum Info» Hvad er XPE skum( på tværs af sammenkædede polyethylen) og dets applikationer.
Casa» EVA Info espuma»¿Qué es la espuma de XPE(Polietileno reticulado) y sus aplicaciones.

Sammenkædede illustrationer er forbundet med,
Las ilustraciones vinculadas están conectadas al documento,

foretages ændringerne automatisk på tværs af alle dine sammenkædede konti).
los cambios se harán automáticamente a través de tus cuentas enlazadas).

Opdater sammenkædede data før udskrivning Vælg denne indstilling for at opdatere alle sammenkædede data i et dokument, inden det udskrives.
Actualizar datos vinculados antes de imprimir Seleccione esta opción para actualizar toda la información vinculada del documento antes de imprimirlo.

Sammenkædede brugerkonti bruges til godkendelse i hybride installationsscenarier og med Exchange Recipient Management Web Services.
Las cuentas de usuario vinculadas se usan para la autenticación en escenarios de implementación híbrida y con los servicios web de administración de destinatarios de Exchange.

Komplekse Problem-løse-identificere avanceret dilemmaer og forske sammenkædede oplysninger gennemføre løsninger
Complejo problema-solución-identificación avanzada dilemas e investigación información vinculada implementar soluciones

Denne Politik om beskyttelse af personlige oplysninger gælder for vores anvendelse af personlige data, der vedrører dine sammenkædede konti, og for din anvendelse af vores apps og tjenester.
Esta Política de Privacidad aplica a nuestro uso de información personal relacionada con tus cuentas enlazadas y tu uso de aplicaciones y servicios.

Vigtigt: Når du åbner et dokument, der indeholder sammenkædede objekter, bliver du bedt om at opdatere dokumentet med data fra de tilknyttede filer.
Importante: Cuando abre un documento que contiene objetos vinculados, Word le pide que actualice el documento con los datos de los archivos vinculados..

Markér afkrydsningsfeltet ud for hver sammenkædede tabel, du vil opdatere,
Active la casilla situada junto a cada tabla vinculada que desea actualizar