VINCULADA - oversættelse til Dansk

• knyttet
• forbundet
• sammenkædet
• linket
• koblet
• tilknytning
• nærtstående
• kædet
• hænger sammen
• sammenkædede
• knyttes
• linkede
• forbundne

Eksempler på brug af Vinculada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cada colección de Paper Collective está vinculada a una buena causa en algún lugar del mundo.
Hvert enkelt produkt hos Paper Collective er linket til en god sag et eller andet sted i verden.

Esa humildad, vinculada con tan grande dignidad personal, le resultaba particularmente atractiva a Judas.
En sådan ydmyghed koblet sammen med en sådan værdighed appellerede stærkt til Judas.

la tarea está vinculada, retrasar la tarea puede cambiar la programación de tareas sucesor.
opgaven er sammenkædet, kan forsinkelse af opgaven ændre planlægningen af eventuelle efterfølgende aktivitet-opgaver.

Paso 4- Ahora que la cuenta de iCloud está vinculada con su cuenta de Spyzie,
Trin 4- Nu, hvor iCloud-konto er linket med din Spyzie konto,

Vinculada a una cesta de monedas compuesta por el euro(70%),
Tilknytning til valutakurv med euro( 70 pct.), britisk pund( 20 pct.)

Evaluativa(vinculada al marco AF de Detección de la Cara), promediada con preponderancia central, Puntual(central).
Evaluerende( koblet til AF-ramme for ansigtsgenkendelse), centervægtet gennemsnit, spotmåling.

Damas y Caballeros, Existen 100 latas numeradas… Cada una vinculada a una celebridad.
Mine damer og herrer, der er 100 nummererede dåser… hver linket til en specifik berømthed.

ha insertado la multimedia usando PowerPoint 2007, quedará vinculada y se reproducirá en la presentación.
brug af PowerPoint 2007, vil det være sammenkædet og vil blive afspillet i præsentationen.

Cada idea está vinculada a un gráfico y un breve texto que muestran
Hver idé er koblet til et grafbillede og en tekst, der viser

En Tromsø, puedes explorar el arte y la artesanía vinculada con el norte de Noruega,
I Tromsø kan du få indsigt i kunst og kunsthåndværk med tilknytning til Nord-Norge fra 1800-tallet

no está vinculada a un proyecto.
er ikke kædet til et projekt.

Paso 5- Ahora se debe notar que su cuenta de Gmail está vinculada a su iPhone.
Trin 5- Du skulle nu se, at din Gmail-konto er linket til din iPhone.

conocida a menudo como tabla vinculada.
der som regel kaldes en sammenkædet tabel.

La otra cuestión, vinculada con lo anterior, que yo quería señalar consiste en preguntarme
Det andet spørgsmål, jeg gerne vil påpege, hænger sammen med det første og består i at spørge mig selv,

socialmente delicados, creo que también debería estar disponible la ayuda vinculada opcional.
økologisk og socialt følsomme, mener jeg, at fakultativ, koblet støtte også skal være til rådighed.

Access crea una tabla nueva conocida a menudo como tabla vinculada.
opretter Access en ny tabel, der som regel kaldes en sammenkædet tabel.

Reitera que apoya la concesión de prioridad a las regiones de la convergencia, vinculada, en particular, a la ampliación a diez nuevos Estados miembros;
Gentager sin støtte til den prioritet, som tillægges konvergensregioner, og som især skal ses i tilknytning til udvidelsen med ti nye medlemsstater;

cualquier contenido que publica está vinculada a través de su Youtube.
du offentliggør, er linket via din Facebook.

Reducir los déficit públicos, reducción vinculada a la estabilidad de los precios y la moderación fiscal;
Reducering af de offentlige underskud, hvilket hænger sammen med prisstabilitet og skattelettelser;

cualquier otra información no está vinculada a ninguna información que sea personalmente identificable.
andre lignende informationer er ikke sammenkædet til nogen informationer, som er personidentificerende.